1 00:00:23,160 --> 00:00:25,350 Dit is MediaBreak. 2 00:00:25,360 --> 00:00:28,580 Geef ons drie minuten en wij geven je de wereld! 3 00:00:29,720 --> 00:00:32,470 Goedeavond. Ik ben Bo Harlan met Rocky Crenshaw, 4 00:00:32,480 --> 00:00:35,010 en dit zijn die van vandaag topverhalen: 5 00:00:35,330 --> 00:00:38,000 Goed nieuws voor het milieu. In Detroit vandaag de eerste. 6 00:00:38,010 --> 00:00:40,580 BS-5000 rolde weg de lopende band. 7 00:00:40,620 --> 00:00:44,010 Rocky, het is een auto op methaan dat feitelijk op mest draait. 8 00:00:44,160 --> 00:00:46,310 Oh, dat is zeker zo Daar is veel van, Bo. 9 00:00:47,410 --> 00:00:50,320 Op een serieuzere toon. Een ander dakloze man is verdwenen 10 00:00:50,330 --> 00:00:53,180 vanuit onze stadsstraten, de twaalfde in minder dan een maand. 11 00:00:53,450 --> 00:00:56,360 Meld bekende nieuwe aanwijzingen en vrees dat een seriemoordenaar, 12 00:00:56,380 --> 00:00:59,980 sommigen noemen 'de Dogtown Ripper', mei Ik stalk de daklozen in Old Detroit. 13 00:01:00,110 --> 00:01:02,040 Goed nieuws voor Delta City vandaag. 14 00:01:02,060 --> 00:01:05,170 Omni-Consumer Products aangekondigd is van plan geavanceerde technologie te gebruiken 15 00:01:05,180 --> 00:01:07,830 in een verstrekkend project dat zal automatiseren. 16 00:01:07,850 --> 00:01:10,720 De nutsvoorzieningen van Delta City in het openbaar transportinfrastructuur. 17 00:01:11,240 --> 00:01:13,880 Ik heb grote verwachtingen van Metronet, 18 00:01:14,150 --> 00:01:16,870 een supercomputer die stroom zal leveren deze stad naar een toekomst, 19 00:01:16,880 --> 00:01:18,970 dat heeft niet alleen de zilveren rand 20 00:01:19,270 --> 00:01:21,710 maar zal beter werken en kost minder. 21 00:01:21,810 --> 00:01:24,020 Maar kan het uw videorecorder programmeren? 22 00:01:24,100 --> 00:01:26,100 We zijn zo terug. 23 00:01:26,930 --> 00:01:29,300 Ze zijn flagellant of seniel, 24 00:01:29,320 --> 00:01:31,830 en de beste jaren van hun levens lopen behoorlijk achter. 25 00:01:32,110 --> 00:01:35,050 Als je ouder bent dan zestig, zou dat moeten mag jij nog stemmen? 26 00:01:35,450 --> 00:01:38,770 Stem morgen af en we zullen zien "Wat is er? on Your Mind" met mij, Umberto Ortega. 27 00:01:39,730 --> 00:01:42,590 Dit is net binnen. Een terrorist neemt gijzelaars 28 00:01:42,600 --> 00:01:44,640 bij een bejaardentehuis in het oude Detroit. 29 00:01:44,870 --> 00:01:48,930 We nemen je nu live mee naar de scène MediaBreak-correspondent Charles Coffey. 30 00:01:49,780 --> 00:01:53,210 - Karel? - Ja, Rockee, dat doe ik hier, bij Hersteldiensten. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,400 En het is geen mooi plaatje. Eén officier dood, één gewond, 32 00:01:56,420 --> 00:01:58,860 en binnen - William Ray 'Pudface' Morgan, 33 00:01:59,270 --> 00:02:03,070 een gewelddadige psychopaat die onlangs is ontsnapt uit de Henry Ford-centrum voor moreel gehandicapten. 34 00:02:03,270 --> 00:02:07,030 Hij houdt momenteel een groep van hulpeloze gepensioneerden gegijzeld. 35 00:02:07,070 --> 00:02:09,780 Houd me niet voor de gek, agenten! Doe wat ik je zeg, 36 00:02:09,800 --> 00:02:12,440 anders word ik boos en doe ik dat iets heel lelijks! 37 00:02:12,660 --> 00:02:15,980 Je weet dat er geen ontkomen aan is, Morgan! Jij Weet dat we niet onderhandelen met terroristen! 38 00:02:15,990 --> 00:02:18,750 Sergeant, hij is daarboven met een leger hardware, hij heeft de hele plaats gebarricadeerd. 39 00:02:18,760 --> 00:02:20,760 Ja, er zijn er twee of drie van zijn bende daar 40 00:02:20,770 --> 00:02:22,850 dat die gewoon van ons zou houden een frontale aanval proberen. 41 00:02:22,874 --> 00:02:25,620 Vertel het ons, sergeant, precies Wat wil meneer Morgan? 42 00:02:25,630 --> 00:02:27,620 Geld? Een pardon? 43 00:02:27,720 --> 00:02:29,780 Misschien wel exclusief interview met mij? 44 00:02:29,790 --> 00:02:32,110 Weet je, ik wens het was zo simpel. 45 00:02:32,520 --> 00:02:35,600 Kijk, toen hij werd gearresteerd vijf jaar geleden door Robocop, 46 00:02:35,610 --> 00:02:39,220 hij liep ernstige schade aan zijn gezicht op in een giftig ongeval dat hij zelf heeft veroorzaakt. 47 00:02:39,420 --> 00:02:41,980 Dus wat je zegt is, hij wil wraak? 48 00:02:41,990 --> 00:02:44,760 - Nee, hij wil Robocop! - Luister! 49 00:02:44,940 --> 00:02:47,640 Je hebt één minuut om mij de robot te sturen, 50 00:02:47,960 --> 00:02:51,310 of ik blaas dit hele ding op en stuur ze naar het koninkrijk, kom! 51 00:03:32,450 --> 00:03:34,870 - Nog opmerkingen, sergeant? Officier? - Ga weg. 52 00:03:45,680 --> 00:03:48,470 - Oké, hier is de situatie... - Je belde mij... 53 00:03:52,560 --> 00:03:54,450 Het is slecht. 54 00:04:23,560 --> 00:04:25,560 Ga ze halen, Murphy. 55 00:05:23,370 --> 00:05:25,620 'Pudface'-Morgan? 56 00:05:27,370 --> 00:05:29,400 Hé, robotje. 57 00:05:29,410 --> 00:05:31,570 Je wilde met mij praten? 58 00:05:31,580 --> 00:05:34,150 Nee... ik wil je vermoorden. 59 00:05:38,830 --> 00:05:41,810 Handen boven je hoofd. Je staat onder arrest. 60 00:05:42,180 --> 00:05:44,880 Nee, je bent te laat daarvoor, robot. 61 00:05:45,710 --> 00:05:47,920 Kijk eens goed naar dit gezicht. 62 00:05:47,940 --> 00:05:50,120 Jij hebt mij dit aangedaan. 63 00:05:50,760 --> 00:05:53,510 Elke keer als ik nies Ik denk aan jou. 64 00:05:54,600 --> 00:05:57,110 En ik wil nooit meer denk nog eens aan je! 65 00:06:07,550 --> 00:06:09,570 Wat nu, tinnen man? 66 00:06:09,730 --> 00:06:11,730 Politiegeweld? 67 00:06:11,740 --> 00:06:14,540 Voor iedereen deze pruimenzakken? 68 00:06:16,170 --> 00:06:18,170 Je bent dodelijk, jij metalen reus... 69 00:06:19,700 --> 00:06:21,620 Aaaah...! 70 00:06:40,750 --> 00:06:42,940 Goed gedaan daar, Murphy. 71 00:06:43,370 --> 00:06:45,350 Dank je, Madigan. 72 00:06:46,450 --> 00:06:48,810 Oh, ik heb mijn examen afgelegd voor rechercheur vanmorgen. 73 00:06:49,220 --> 00:06:51,420 Ik weet het niet zeker maar ik denk dat ik het heb gehaald. 74 00:06:51,740 --> 00:06:54,310 De kracht kan altijd worden gebruikt nog een goede speurder. 75 00:06:55,000 --> 00:06:56,880 Bedankt. 76 00:07:30,530 --> 00:07:33,200 Rommelig, lui, sentimenteel, 77 00:07:33,250 --> 00:07:36,640 irrationeel, bijgelovig, meelevend. 78 00:07:37,620 --> 00:07:40,390 Het belangrijkste obstakel voor de wereld goed runnen 79 00:07:40,400 --> 00:07:42,540 is altijd de geweest menselijk element. 80 00:07:42,550 --> 00:07:44,460 Pardon? 81 00:07:44,560 --> 00:07:47,260 - Daar heeft u gelijk in, dokter. - Ja, ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd 82 00:07:47,410 --> 00:07:50,990 om die dwazen te overtuigen MIT futurologisch congres. 83 00:07:51,110 --> 00:07:54,320 Natuurlijk hadden ze geen visie. Ze gooiden ethiek naar mij. 84 00:07:54,430 --> 00:07:57,910 - Nou, dat mag ik hopen. - Nou, dat zal hier bij OCP nooit gebeuren, dokter. 85 00:07:58,400 --> 00:08:01,270 Dit is niet de academische wereld. Het is bedrijfscultuur, schat. 86 00:08:01,330 --> 00:08:04,120 We hebben het geld, we hebben het het gas, we hebben het lef. 87 00:08:04,140 --> 00:08:05,940 Na jou. 88 00:08:09,070 --> 00:08:11,640 Ja, nu de echte het werk kan beginnen, 89 00:08:12,130 --> 00:08:14,930 wat natuurlijk vernietiging betekent alles spontaan. 90 00:08:14,940 --> 00:08:18,100 NeuroBrain zal dat wel doen alle beslissingen verminderen 91 00:08:18,110 --> 00:08:20,940 tot een onaantastbaar binaire utopie: 92 00:08:21,200 --> 00:08:24,480 Ja-nee, zwart-wit, aan-uit, ja-nee, zwart-wit... 93 00:08:24,490 --> 00:08:27,000 Kortom, absolute perfectie. 94 00:08:27,270 --> 00:08:29,620 - Hoe zit het met de menselijke geest? - De menselijke geest? 95 00:08:29,630 --> 00:08:32,460 Haha. Mijn lieve chaos achter de andere naam. 96 00:08:32,470 --> 00:08:35,420 - Mevrouw Powers, dat is alles. - Nee-nee-nee, 97 00:08:35,510 --> 00:08:37,870 Ik zou heel graag willen om te horen wat jouw 98 00:08:38,120 --> 00:08:41,640 secretaris denkt aan mijn filosofie. Is Is er iets dat je niet begrijpt? 99 00:08:42,000 --> 00:08:44,460 Deze utopie van jou klinkt dichtbij iets 100 00:08:44,470 --> 00:08:46,640 een dictator als Hitler zou bedenken. 101 00:08:47,270 --> 00:08:49,630 - En ik denk niet dat ik dat echt leuk zou vinden. - Hoe durf je 102 00:08:49,654 --> 00:08:51,914 vergelijk mij met Hitler... 103 00:08:52,190 --> 00:08:54,860 Let niet op haar, Doc, ze is maar een secretaresse. 104 00:08:54,870 --> 00:08:58,530 Ik ben een vice-president, ik betaal ervoor meningen en ik vind je briljant. 105 00:09:00,080 --> 00:09:02,810 Ja, Hitler was een amateur. 106 00:09:07,880 --> 00:09:09,680 Zoals je weet, 107 00:09:09,690 --> 00:09:12,920 OCP host een komende shareware-expo. 108 00:09:13,590 --> 00:09:16,140 Wij delen nooit iets maar het is onze kans 109 00:09:16,430 --> 00:09:18,890 om de concurrentie op te snuiven. Chipje? 110 00:09:20,030 --> 00:09:22,250 Copernicus. Newton. 111 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 Einstein. Disney. 112 00:09:26,410 --> 00:09:30,090 Genieën met de inloggegevens om de wereld te veranderen. 113 00:09:31,230 --> 00:09:34,080 Cybersafe Concepts heeft vond precies zulke briljanten 114 00:09:34,090 --> 00:09:36,600 in de man is het nu van mij genoegen om u voor te stellen. 115 00:09:37,380 --> 00:09:39,280 Mijn collega-bestuurders, 116 00:09:39,460 --> 00:09:41,920 dokter Cray Mallardo. 117 00:09:42,590 --> 00:09:44,500 O, Chip... 118 00:09:47,740 --> 00:09:49,700 Wanneer mijn nieuwe 119 00:09:50,100 --> 00:09:52,790 cybernetische interface, NeuroBrain, gaat online, 120 00:09:52,800 --> 00:09:55,270 het leven zoals wij dat kennen zal voorbij zijn. 121 00:09:56,230 --> 00:09:58,750 Waar ooit een stad werkte en werd het slachtoffer van de grillen 122 00:09:58,970 --> 00:10:01,290 van tienduizend ambtenaren. 123 00:10:01,710 --> 00:10:04,460 NeuroBrain kan nooit meer doorgaan staking, meldt zich niet ziek 124 00:10:04,470 --> 00:10:07,490 en heeft geen koffie nodig pauze elke 3.25 uur... 125 00:10:10,150 --> 00:10:12,680 Stel je een stad voor... 126 00:10:17,300 --> 00:10:20,800 waar transportsystemen, zoals bloedlichaampjes in de bloedbaan, 127 00:10:20,810 --> 00:10:23,560 vrij mee bewegen doel en snelheid; 128 00:10:23,750 --> 00:10:26,720 Waar nutsvoorzieningen verspreid zijn vanuit één centraal punt, 129 00:10:26,730 --> 00:10:29,770 spijsverteringssysteem voedingsstoffen sturen 130 00:10:29,780 --> 00:10:32,460 naar hongerige organen: Scholen en ziekenhuizen. 131 00:10:32,470 --> 00:10:34,470 Een rechtshandhaving 132 00:10:34,540 --> 00:10:38,230 dat efficiënt identificeert en arresteert criminelen 133 00:10:38,440 --> 00:10:40,560 zoals antilichamen het virus aanvallen. 134 00:10:40,930 --> 00:10:43,950 Het is een gedurfde, nieuwe wereld, dames en heren; 135 00:10:43,960 --> 00:10:47,120 En als ik er iets over te zeggen heb, eentje die we binnenkort gaan bezoeken. 136 00:11:04,690 --> 00:11:08,290 Wat is de vroegst mogelijke tijd voor hem om Metronet online te hebben? 137 00:11:08,790 --> 00:11:11,270 NeuroBrain-portfolio, alstublieft... 138 00:11:14,750 --> 00:11:16,840 O nee, nee! 139 00:11:16,850 --> 00:11:19,820 - Het spijt me zo! Het spijt me zo! - Nee-nee-nee, raak me niet aan. 140 00:11:19,860 --> 00:11:22,530 Raak mij nooit aan. Nee aanraken, niet aanraken. 141 00:11:26,710 --> 00:11:28,710 Dat is het, Powers, je bent ontslagen. 142 00:11:29,210 --> 00:11:32,060 - Ga weg! - Onzin, Chip. Ongelukken gebeuren. 143 00:11:32,450 --> 00:11:34,650 Wanneer doe je dat? verwacht online te zijn? 144 00:11:35,270 --> 00:11:37,940 Nou, meneer, we zijn mooi nu bijna klaar om te gaan, 145 00:11:37,950 --> 00:11:40,840 het is gewoon dat we er een paar hebben kleine beestjes vastbinden. 146 00:11:40,940 --> 00:11:43,470 Uitstekend. Wanneer CamSoft, Mega, 147 00:11:43,760 --> 00:11:46,650 Extel en alle anderen te zien op de Shareware Expo, 148 00:11:46,760 --> 00:11:49,710 Ik wil hierbij blijven staan raam en zie mijn stad 149 00:11:50,430 --> 00:11:52,460 gerund door NeuroBrain. 150 00:11:53,970 --> 00:11:56,260 Ze zullen hun hart opeten. 151 00:12:00,490 --> 00:12:02,590 Ga uit mijn weg! Verplaats het! 152 00:12:03,260 --> 00:12:05,260 Kijk uit! Noodgeval! 153 00:12:05,460 --> 00:12:07,680 Uit de weg! Let op je voeten! 154 00:12:08,390 --> 00:12:10,390 Wat doe je terug weer op mijn station? 155 00:12:10,410 --> 00:12:13,210 Je moet me opsluiten, sergeant Parks. Ik ben een materiële getuige geweest. 156 00:12:13,360 --> 00:12:15,880 Ik zag een paar bankovervallers, vijf of zes van hen, 157 00:12:16,020 --> 00:12:18,140 - Als je mij geen bescherming geeft, zullen ze... - Echt niet. 158 00:12:18,164 --> 00:12:20,240 Weet je wat? Jij gaat terug naar Familiediensten. 159 00:12:20,250 --> 00:12:22,790 Je moet me geloven! Laat me alsjeblieft niet teruggaan! 160 00:12:22,960 --> 00:12:24,910 Ik haat die plek. 161 00:12:24,930 --> 00:12:27,230 Laat mij alsjeblieft blijven. Ik zal braaf zijn. 162 00:12:27,320 --> 00:12:30,360 Het ga je goed... dat ben je Als je leugens vertelt, ren je weg... 163 00:12:30,580 --> 00:12:32,870 Weet je wat je nodig hebt? Wat wat je nodig hebt is een goede pak slaag. 164 00:12:32,880 --> 00:12:35,230 - Kom hier! - Hulp! Kindermisbruik! Hulp! 165 00:12:35,250 --> 00:12:37,120 Alles goed met je? 166 00:13:01,750 --> 00:13:03,810 Ja! Testresultaten zijn binnen. 167 00:13:03,820 --> 00:13:05,910 Bovenste 10%, hartelijk dank. 168 00:13:05,920 --> 00:13:08,490 Ik wist dat ik het had gedaan. Jij denkt Zal ik een goede detective zijn? 169 00:13:08,500 --> 00:13:10,500 Je hebt ontdekt wie ik was. 170 00:13:10,880 --> 00:13:12,880 Ik hoorde dat je nog een auto vernielde. 171 00:13:12,890 --> 00:13:15,030 Nog andere kleine problemen Ik zou het moeten weten? 172 00:13:15,410 --> 00:13:17,650 Alle systemen zijn functioneel. 173 00:13:17,950 --> 00:13:20,470 Goed. Want elke keer dat je breekt Iets waar ik de schuld van krijg. 174 00:13:20,494 --> 00:13:23,674 Probeer het niet te doen met... dit. Bekijk het eens. 175 00:13:25,050 --> 00:13:27,900 Wauw. Dat is een... stuk om op te rollen. 176 00:13:28,000 --> 00:13:31,420 Ja, het is een van de nieuwe interceptors. 0 tot 60 in 4,2 seconden, 177 00:13:31,660 --> 00:13:35,150 topsnelheid 200, heads-updisplay, kaarten, een satelliet-uplink, 178 00:13:35,570 --> 00:13:38,340 en nog veel meer lekkers kost meer dan ik elk jaar verdien. 179 00:13:38,370 --> 00:13:40,780 Welnu, laten we het aannemen voor een ritje, zullen we? 180 00:13:41,530 --> 00:13:43,980 Verberg mij! Ze komen om mij mee te nemen... 181 00:13:44,900 --> 00:13:46,940 Wauw, Robocop! 182 00:13:50,610 --> 00:13:53,400 Jij bent mijn held. Als ik groei omhoog, ik zal net als jij zijn. 183 00:13:54,130 --> 00:13:56,880 Als ik groot ben, ga ik Wees net zoals jij, papa. 184 00:13:58,620 --> 00:14:01,660 - Hé, hé, geen kinderen toegestaan. - Het is oké, het is oké, kalm aan, Charlie. 185 00:14:01,760 --> 00:14:04,050 Niemand zal je pijn doen, hoe heet je, kleintje? 186 00:14:04,060 --> 00:14:05,960 Gadget. 187 00:14:07,210 --> 00:14:10,340 Ze is weggelopen van de gezinsdiensten en ze gaat er nu meteen weer heen. 188 00:14:10,350 --> 00:14:12,340 Dit is een politiebureau, geen weeshuis. 189 00:14:12,350 --> 00:14:14,940 Nee, nee, ik wil niet ga terug, nee! 190 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 Neem mij alsjeblieft niet... 191 00:14:20,540 --> 00:14:22,990 Je dacht aan ze weer, nietwaar? 192 00:14:23,880 --> 00:14:26,430 Afbeeldingen zijn het enige links van wat ik was. 193 00:14:27,380 --> 00:14:29,420 Ik wil het onthouden. 194 00:14:30,070 --> 00:14:32,880 Murphy, waarom vertel je het niet gewoon? Nancy en Jimmy wie zijn jullie? 195 00:14:33,280 --> 00:14:35,080 Nee. 196 00:14:35,560 --> 00:14:38,010 Het is beter dat zij denk dat ik dood ben. 197 00:14:44,670 --> 00:14:46,670 Nee, nee, nee! 198 00:14:46,860 --> 00:14:49,290 Nee-nee, vertel het de anderen Ik wil een hoofdkofferbak 199 00:14:49,300 --> 00:14:51,440 hier onder de vloer gebracht. 200 00:14:51,450 --> 00:14:53,450 Oké dokter, dat doe ik niet maakt niet uit wat er nodig is 201 00:14:53,460 --> 00:14:56,680 net zolang NeuroBrain online is op tijd voor de shareware-expo. 202 00:14:59,390 --> 00:15:01,900 A-ah... We hebben nog steeds een probleem. 203 00:15:09,630 --> 00:15:11,630 O, niet weer. 204 00:15:11,640 --> 00:15:14,110 Jezus, wat is het tot nu toe geweest, dokter? Twaalf? 205 00:15:14,120 --> 00:15:16,500 Proberen is de enige manier ooit elimineren, weet je? 206 00:15:17,020 --> 00:15:19,300 Je kent mij... Ik zal het doen alles om vooruit te komen 207 00:15:19,310 --> 00:15:21,240 maar wordt dit niet? een beetje belachelijk? 208 00:15:21,250 --> 00:15:23,710 Onzin, Chip. De interface tussen 209 00:15:23,720 --> 00:15:26,450 een besluitvorming complexiteit van een menselijke geest 210 00:15:26,940 --> 00:15:30,560 en een rekenkracht van kunstmatige intelligentie is een delicate zaak. 211 00:15:30,570 --> 00:15:32,780 Nu weet je wat ik nodig heb. 212 00:15:33,290 --> 00:15:36,170 En hoe eerder ik het krijg, hoe eerder Je zult je deadline halen, oké? 213 00:15:39,150 --> 00:15:41,030 Doe het gewoon. 214 00:15:43,770 --> 00:15:46,050 Hoi! Hoi! Knip het uit! 215 00:15:46,060 --> 00:15:49,010 - Hé, we gaan je geen pijn doen... - We gaan je gewoon vermoorden! 216 00:15:50,820 --> 00:15:53,210 Je kunt niet blijven rennen voor altijd, oude man! 217 00:15:57,450 --> 00:15:59,780 Dat is het! Kom op, pak hem, jongens! 218 00:16:02,920 --> 00:16:05,150 Alsjeblieft... Ik heb niets gedaan. 219 00:16:05,620 --> 00:16:07,890 Ik was gewoon aan het nadenken mijn eigen bedrijf. 220 00:16:08,170 --> 00:16:10,350 Je hebt geen recht... 221 00:16:11,870 --> 00:16:14,590 Het zijn mensen zoals jij die dat maken mensen zoals wij zijn gek, snap je het? 222 00:16:14,600 --> 00:16:17,410 Het zijn mensen zoals wij die mensen houden zoals jij in de rij, snap je dat? 223 00:16:17,420 --> 00:16:19,660 Ik heb niets anders dan de kleren op mijn rug. 224 00:16:19,670 --> 00:16:21,700 Wat wil je gewoon van mij? 225 00:16:22,910 --> 00:16:26,470 Het is duidelijk dat je er nog nooit gebruik van hebt gemaakt uw hersenen optimaal tot hun recht komen. 226 00:16:27,240 --> 00:16:29,200 Houd hem vast, jongens... 227 00:16:34,740 --> 00:16:37,060 Laat hem gaan, hij gaat niet ver. 228 00:16:44,540 --> 00:16:46,640 Hij ziet er behoorlijk stijf uit. 229 00:16:52,320 --> 00:16:54,600 Knip het nu uit, dat is niet grappig! 230 00:16:54,620 --> 00:16:56,520 Hij is nog niet dood. 231 00:16:56,540 --> 00:16:59,020 En het is niet goed voor OCP als hij überhaupt beschadigd is. 232 00:16:59,030 --> 00:17:00,950 Stop hem nu in de kofferbak! 233 00:17:19,150 --> 00:17:21,750 Knuffel de kinderen, 234 00:17:22,220 --> 00:17:24,600 houd ze dicht bij je, 235 00:17:25,670 --> 00:17:28,680 knuffel de kinderen, 236 00:17:29,120 --> 00:17:31,650 maak een droom waar... 237 00:17:32,590 --> 00:17:35,240 Als het koud is en donker en het kan niemand iets schelen, 238 00:17:35,520 --> 00:17:38,070 er is nog een plek waar Er wordt onderdak geboden, 239 00:17:38,090 --> 00:17:41,530 ongeacht je ras, geloof, kleur of geslacht. 240 00:17:42,000 --> 00:17:44,390 Steun alstublieft de Regenboog speelkamer. 241 00:17:44,400 --> 00:17:46,610 En vergeet dat niet knuffel de kinderen. 242 00:17:47,870 --> 00:17:50,180 Heeft de Dogtown Ripper nog een slachtoffer geëist? 243 00:17:50,400 --> 00:17:53,050 De politie vreest voor een verdwijning van Henry Aaron Wincler 244 00:17:53,060 --> 00:17:55,350 zal nog wel eens eindigen weer een onopgeloste moord. 245 00:17:55,380 --> 00:17:58,100 Velen geloven dat dit het werk is van een ongrijpbare seriemoordenaar. 246 00:17:58,250 --> 00:18:00,790 Op het stadhuis, burgemeester Vriendelijk zei dit: 247 00:18:00,980 --> 00:18:03,500 Politie-onderzoekers hebben mij verzekerd 248 00:18:03,510 --> 00:18:06,410 dat deze geruchten over een serie gaan moordenaar zijn volkomen ongegrond. 249 00:18:06,770 --> 00:18:09,560 Er zijn geen lichamen gevonden, nee getuigen hebben zich gemeld. 250 00:18:09,880 --> 00:18:12,440 En ik denk echt we moeten overwegen 251 00:18:12,560 --> 00:18:15,270 de marginale levensstijl van de betrokken inheemsen 252 00:18:15,340 --> 00:18:17,450 als mogelijke bron van het probleem. 253 00:18:18,320 --> 00:18:20,500 Kom op, sergeant, ik zag het oude Hank die schaakt 254 00:18:20,520 --> 00:18:22,490 gewoon elke dag voor vijf jaar op die hoek. 255 00:18:22,500 --> 00:18:24,500 Ik weet het ook, Madigan, wat wil je van mij? 256 00:18:24,510 --> 00:18:26,470 Hij is al 24 uur vermist 257 00:18:26,480 --> 00:18:28,690 moord is niet eens toegewezen iedereen aan de zaak! 258 00:18:28,830 --> 00:18:31,820 Nu zeiden zijn vrienden de laatste keer dat ze zagen Hij was op weg naar de schuilplaats, toch? 259 00:18:31,830 --> 00:18:34,070 En om daar te komen heeft hij een gesneden naar de oude bandenfabriek... 260 00:18:34,094 --> 00:18:36,520 Kijk, als je een detective wordt Het wordt een spijtdag 261 00:18:36,530 --> 00:18:38,900 voor het criminele element in Detroit, maar tot dan 262 00:18:39,020 --> 00:18:41,430 daar is dat kleine ding afdelingsprotocol genoemd. 263 00:18:41,440 --> 00:18:44,100 Kom op, sergeant, als het slachtoffer is was een vip bij OCP 264 00:18:44,110 --> 00:18:46,180 de hele afdeling zou dat doen wees op deze zaak, maar nee! 265 00:18:46,190 --> 00:18:48,540 Omdat de oude Hank niet betaalt onroerendgoedbelasting, het maakt niemand uit! 266 00:18:48,550 --> 00:18:52,470 - Raakt u hier persoonlijk bij betrokken? - Het enige dat ik weet is dat het iemand iets kan schelen, sergeant! 267 00:18:55,250 --> 00:18:57,590 Ik zag hem! Ik zag hem, ik zag hem! 268 00:18:58,080 --> 00:18:59,980 Ik weet wie het heeft gedaan! 269 00:19:00,670 --> 00:19:02,790 Wat? Wat heb je gezien? 270 00:19:02,880 --> 00:19:05,480 De Dogtown-ripper. ik Ik zag hem een kerel pakken. 271 00:19:06,770 --> 00:19:09,720 Hij droeg een pak en had een scherp ding zoals de dokter gebruikt. 272 00:19:09,920 --> 00:19:12,920 - Is dat zo? - Ja, en hij had een aantal prestaties bij zich. 273 00:19:12,930 --> 00:19:15,230 - Je bedoelt medeplichtigen? - Ja, dat ook. 274 00:19:15,760 --> 00:19:18,740 Weet je wat? Je bent heel goed kleine getuige, ik ben onder de indruk. 275 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 Ik heb wat politiefoto's. 276 00:19:21,240 --> 00:19:23,630 Ik wil dat je neemt kijk eens en vertel het mij 277 00:19:23,680 --> 00:19:26,570 als je iemand herkent. Man, vrouw? 278 00:19:27,050 --> 00:19:29,220 - Kijk nu eens heel dichtbij... - Hé, laat me gaan! 279 00:19:29,230 --> 00:19:32,200 Geef me je hand. Dat ga je niet Ren nog eens weg, dat zal ik je vertellen. 280 00:19:33,520 --> 00:19:35,950 Steek je vinger... de andere... 281 00:19:37,570 --> 00:19:40,410 Je zou je moeten schamen liegen over de pech van anderen. 282 00:19:40,434 --> 00:19:42,580 - Maar ik lieg niet! - Ja, oké... 283 00:19:42,610 --> 00:19:45,570 Oké, wie van jullie is dat? Ga je haar terugbrengen naar Family Services? 284 00:19:48,320 --> 00:19:50,220 Hé, Robocop. 285 00:19:51,380 --> 00:19:53,590 - Ik heb een baan voor je. - Probleem? 286 00:19:54,740 --> 00:19:57,060 Als ze op straat blijft, ja, 287 00:19:57,100 --> 00:19:59,260 ze is op weg naar echte problemen. 288 00:19:59,940 --> 00:20:02,290 Breng haar terug naar Familie Diensten, wil je? 289 00:20:03,600 --> 00:20:05,980 Ze is dwangmatig leugenaar en rebel. 290 00:20:13,780 --> 00:20:16,870 Ik wil niet meer terug. Niemand zal mij ooit adopteren. 291 00:20:19,430 --> 00:20:21,330 Laten we gaan, kleintje. 292 00:20:45,530 --> 00:20:47,530 Voel je je beter, Chayken? 293 00:20:48,110 --> 00:20:50,530 Sorry voor de rommel, Dok, het is maar een... 294 00:20:50,650 --> 00:20:53,250 toen zijn ogen begonnen te staren zo tegen je aan... 295 00:20:54,130 --> 00:20:56,200 dan de bottenzaag... 296 00:20:56,660 --> 00:20:59,670 Ik heb je vaak verteld dat het zo is essentieel voor de NeuroBrain-interface 297 00:20:59,680 --> 00:21:01,920 dat het onderwerp leeft wanneer de hersenen worden verwijderd. 298 00:21:01,930 --> 00:21:04,040 - Zie je, zoals ik... - Alsjeblieft, dokter, niet... 299 00:21:04,270 --> 00:21:06,100 Hoe ging het? 300 00:21:06,110 --> 00:21:08,950 Nou ja, de transplantatie naar de neuroreceptakel was onberispelijk, 301 00:21:08,980 --> 00:21:12,280 maar dat is nog nooit gebeurd het probleem geweest. 302 00:21:12,300 --> 00:21:14,200 Ontdoen van de schil. 303 00:21:33,990 --> 00:21:35,910 Het lichaam ligt in de kofferbak. 304 00:21:43,880 --> 00:21:45,950 Breng het naar het giftige afvalverwerkingscentrum 305 00:21:45,960 --> 00:21:48,060 en oxideer het zoals jij deed de anderen. 306 00:21:52,370 --> 00:21:54,540 Weet je, meestal wij haat mensen zoals jij. 307 00:21:55,360 --> 00:21:57,400 Maar je vermoordt mensen die we haten... 308 00:21:57,480 --> 00:21:59,380 haat echt goed. 309 00:21:59,730 --> 00:22:02,570 Bedankt. Dat is wat ik zoals het meeste over zakendoen: 310 00:22:02,580 --> 00:22:04,750 Geld maakt vrienden van bijna iedereen. 311 00:22:04,810 --> 00:22:07,200 Knuffel de kinderen, 312 00:22:07,570 --> 00:22:09,640 houd ze dicht bij je, 313 00:22:11,100 --> 00:22:13,720 knuffel de kinderen... 314 00:22:15,540 --> 00:22:17,660 Waarom wil niemand mij geloven? 315 00:22:17,800 --> 00:22:20,420 - Omdat je hebt gelogen. - Maar ik lieg nu niet. 316 00:22:20,700 --> 00:22:23,750 Het was de Dogtown Ripper, en ik zag het wat hij die arme oude man heeft aangedaan. 317 00:22:23,770 --> 00:22:25,730 Arme oude man. 318 00:22:26,140 --> 00:22:28,240 Vertel me wat je zag. 319 00:22:28,650 --> 00:22:30,920 Een paar Dogtown-jongens hield de oude man vast 320 00:22:30,930 --> 00:22:32,970 zodat hij hem een kans kon geven. 321 00:22:32,990 --> 00:22:35,060 Hij leek dood, maar dat was hij niet. 322 00:22:35,130 --> 00:22:37,180 Zijn ogen leefden nog. 323 00:22:37,330 --> 00:22:39,480 Hoe zag de Ripper eruit? 324 00:22:40,290 --> 00:22:42,570 Hij was lang, maar niet te lang. 325 00:22:43,450 --> 00:22:45,410 Hij had bruin haar 326 00:22:45,840 --> 00:22:48,700 - en hij droeg een pak. - Heeft hij iets gezegd? 327 00:22:49,400 --> 00:22:51,810 Hij zei dat hij de nodig had hersenen van een oude man. 328 00:22:55,360 --> 00:22:58,430 - Waarom? - Ik weet het niet, iets voor de OCP... 329 00:22:59,880 --> 00:23:02,180 - Geloof je mij? - Ja. 330 00:23:05,450 --> 00:23:08,190 Altijd een goede burger vertelt de waarheid, toch? 331 00:23:08,580 --> 00:23:10,920 Rechts. Maar wat als iemand 332 00:23:11,020 --> 00:23:13,350 gedraagt zich als een goede burger maar leugens toch? 333 00:23:13,590 --> 00:23:15,770 Dat is de ergste soort leugenaar. 334 00:23:16,860 --> 00:23:19,170 Kom op, ik wil het laat je iets zien. 335 00:23:21,690 --> 00:23:23,730 Knuffel de kinderen, 336 00:23:24,250 --> 00:23:26,760 maak een droom waar... 337 00:23:28,260 --> 00:23:30,500 Luister nu naar mij, jij nutteloze kleine snotneus. 338 00:23:30,800 --> 00:23:32,700 Doe schattig. 339 00:23:33,040 --> 00:23:35,470 Het maakt mij niet uit of het gebouw valt om je heen neer, 340 00:23:35,480 --> 00:23:37,520 Je gaat schattig doen. 341 00:23:38,240 --> 00:23:40,570 Je weet wat er gebeurt aan onruststokers. 342 00:23:40,910 --> 00:23:43,950 Ik stuur ze om te leven met Dogtown-jongens... 343 00:23:44,630 --> 00:23:46,510 Oké, dat is het. 344 00:23:46,650 --> 00:23:49,070 Rolcamera, zijn we aan het rollen, Ed, we kunnen maar beter aan de slag gaan. 345 00:23:49,500 --> 00:23:51,500 - God, ja! - Houd de kraan dichterbij. 346 00:23:51,510 --> 00:23:53,620 Die spontane uitdrukking! 347 00:23:54,100 --> 00:23:57,100 Het is beter dan alles wat je krijgt deze snotapen als je ze vraagt om op te treden. 348 00:23:57,124 --> 00:23:58,760 Jeetje... 349 00:23:58,770 --> 00:24:00,810 Oké, dat is het. Oké, 350 00:24:01,050 --> 00:24:03,280 dus nu snijden we dat gezicht af 351 00:24:03,300 --> 00:24:06,910 met kommen eten en crowdshots uit Bangladesh - 352 00:24:06,930 --> 00:24:09,680 en we kregen een nieuwe intro voor de show. Oké, mensen, dat is een omslag. 353 00:24:09,770 --> 00:24:11,800 Mevrouw Lamour, daar is het een vrouw hier, 354 00:24:11,810 --> 00:24:14,140 een ouder met een verloren kind. Ik probeerde haar te vertellen... 355 00:24:14,150 --> 00:24:16,080 Ik heb geen tijd 356 00:24:16,090 --> 00:24:18,660 voor een ander modelleringsdisplay van ouderlijk verlies... 357 00:24:18,680 --> 00:24:20,640 Oké, laten we het snel doen. 358 00:24:22,700 --> 00:24:25,620 Dit is waar Fanny Lamour vertelt de grootste leugens die ooit zijn geweest. 359 00:24:26,840 --> 00:24:29,290 Mijn liefste, ik voel je pijn. 360 00:24:30,540 --> 00:24:32,840 Ik maak me zorgen om mijn zoon Jimmy. 361 00:24:33,270 --> 00:24:35,970 Ik schreeuwde tegen hem over de zijne cijfers, en hij rende weg. 362 00:24:36,330 --> 00:24:38,680 Ik dacht dat hij misschien hierheen kwam... 363 00:24:42,310 --> 00:24:44,390 Tot de dood ons scheidt. 364 00:24:45,290 --> 00:24:47,800 Ik heb een video meegenomen Heb ik afgelopen kerst gemaakt. 365 00:24:49,840 --> 00:24:51,790 Hij is een goede jongen. 366 00:24:52,270 --> 00:24:54,530 Maar we zijn de zijne kwijtgeraakt vader een tijdje geleden. 367 00:24:55,230 --> 00:24:57,550 En het is moeilijk geweest voed hem zelf op. 368 00:24:58,210 --> 00:25:00,360 Ik moet echt vertel je iets: 369 00:25:01,540 --> 00:25:03,620 Ik hou heel veel van je. 370 00:25:17,490 --> 00:25:20,030 Kom op, Jimmy, hoe over een glimlach? 371 00:25:20,040 --> 00:25:22,040 Wat valt er te lachen? 372 00:25:22,340 --> 00:25:24,340 Dit is voor jou, papa. 373 00:25:31,820 --> 00:25:33,870 Ik ken ieder kind hier 374 00:25:33,880 --> 00:25:36,120 en het spijt me om het te zeggen hij is niet bij ons. 375 00:25:36,550 --> 00:25:38,920 Edward, alsjeblieft, ga naar beneden de informatie van deze arme vrouw 376 00:25:38,930 --> 00:25:41,080 voor het geval haar kind komt hier wel voor. 377 00:25:41,090 --> 00:25:43,450 - Telefoontje, mevrouw Lamour. - Als u mij wilt excuseren, 378 00:25:43,460 --> 00:25:46,310 Ik moet echt gaan en bij hem zijn de kinderen, het is tijd voor verhalen. 379 00:25:55,790 --> 00:25:58,090 - Wat is er aan de hand? - Ik moet gaan. 380 00:25:58,140 --> 00:26:00,480 Ergens is dat zo er gebeurt een misdaad. 381 00:26:17,590 --> 00:26:20,220 Hé, schatje. Hoe zijn je hormonen? 382 00:26:20,330 --> 00:26:22,670 Stop ermee, Chip, dat doe ik niet in de stemming. 383 00:26:23,160 --> 00:26:25,250 Ik had net een moeder hier wiens zoon 384 00:26:25,260 --> 00:26:28,260 was een van die snotneuzen van jou Dogtown-medewerkers gerekruteerd. 385 00:26:29,260 --> 00:26:32,140 Onze regeling gaat in om mij echt zenuwachtig te maken. 386 00:26:32,160 --> 00:26:34,160 Hé, wat is de zorg? 387 00:26:34,510 --> 00:26:37,110 Je hebt kinderen die dat wel zijn te oud om geadopteerd te worden, 388 00:26:37,130 --> 00:26:40,210 en ik heb kinderen nodig die dat kunnen krijgen hun handen vuil in plaats van mij. 389 00:26:40,630 --> 00:26:42,610 Het is een win-win, babycake. 390 00:26:42,620 --> 00:26:44,950 Gezinsdiensten moeten nooit geassocieerd worden 391 00:26:44,960 --> 00:26:46,910 met de Dogtown-jongens. 392 00:26:47,660 --> 00:26:51,080 - Wat als hij praat... - Oh, wie gaat een Dogtown-jongen geloven? 393 00:26:51,380 --> 00:26:53,800 En je weet hoe het moet zit in die bendes: 394 00:26:53,990 --> 00:26:56,800 Of je doet mee, of je wordt verbrokkeld. Weet je wat ik bedoel? 395 00:26:58,130 --> 00:27:01,870 Nou, ik laat het testosteron staan het beheer is aan jou, Chip. 396 00:27:05,430 --> 00:27:08,580 Dat is het kaartje, schat. Dus, hoe zit het: 397 00:27:09,400 --> 00:27:11,750 Mijn plaats, morgen, 398 00:27:12,020 --> 00:27:14,050 seksercis... 399 00:27:14,230 --> 00:27:16,210 Vraag erom. 400 00:27:16,220 --> 00:27:18,110 Wie-ho-ho... 401 00:27:18,520 --> 00:27:21,120 Kissy lovey-dovey, suiker lieverd, 402 00:27:21,700 --> 00:27:23,780 honing-pompoentaart. 403 00:27:25,850 --> 00:27:27,960 Ik zal er rond de middag zijn. 404 00:27:36,500 --> 00:27:39,040 Als ik groot ben, ga ik Wees net zoals jij, papa 405 00:27:40,440 --> 00:27:43,250 Murphy, waarom vertel je het niet gewoon? Nancy en Jimmy wie jullie zijn. 406 00:27:44,370 --> 00:27:46,380 Hij is een goede jongen. 407 00:27:46,560 --> 00:27:49,000 Maar we zijn de zijne kwijtgeraakt vader een tijdje geleden. 408 00:27:59,170 --> 00:28:01,490 Hij ondertekende de vrijgaveformulieren toen hij zich bij het leger voegde. 409 00:28:01,500 --> 00:28:04,150 Juridisch gezien is hij dood. Wij kunnen doen ongeveer wat we willen. 410 00:28:04,890 --> 00:28:07,860 Hij is een machine, die heeft hij niet een herinnering, hij heeft een programma. 411 00:28:57,160 --> 00:29:00,150 ‘Haat iedereen, je hebt altijd gelijk terwijl iedereen altijd ongelijk heeft, 412 00:29:00,510 --> 00:29:03,250 sluit je aan bij de Hond...", huh, "Mensen zoals wij... 413 00:29:08,500 --> 00:29:11,740 Uplink 99-05606. 414 00:29:16,350 --> 00:29:18,350 Uplink-telefoontracering voltooid. 415 00:29:18,360 --> 00:29:21,540 Locatie: Alger Avenue 168, Ecoli Brothers vleesverpakkingsfabriek. 416 00:29:24,080 --> 00:29:26,440 De hersenschors kan dat wel verwerken beide informatie 417 00:29:26,450 --> 00:29:29,130 en leer van zijn fouten, maar de computer is sneller 418 00:29:29,140 --> 00:29:31,300 en betrouwbaarder dan het menselijk brein, 419 00:29:31,310 --> 00:29:33,530 dus wat ik heb is de het beste van beide werelden: 420 00:29:33,540 --> 00:29:35,600 Een brein getrouwd met een computer. 421 00:29:42,850 --> 00:29:44,950 - Het is prachtig. - Ja. 422 00:29:46,290 --> 00:29:49,560 Ja, ja! NeuroBrain is een levende machine, 423 00:29:49,570 --> 00:29:51,560 een flux is zijn levensloop. 424 00:29:52,220 --> 00:29:55,180 Dit betekent dat we online zijn op tijd voor de shareware-expo? 425 00:29:56,050 --> 00:29:58,350 Ik kan niet wachten om mijn bonus te zien. 426 00:29:58,400 --> 00:30:01,020 Doc, het gaat je lukken om uw eigen ticket te schrijven. 427 00:30:01,030 --> 00:30:03,770 Een leerstoel bij MIT, Science Afdeling in het Witte Huis! 428 00:30:03,780 --> 00:30:05,740 Kleine aardappelen, Chayken. 429 00:30:05,750 --> 00:30:07,910 De stad van morgen zal zijn gemodelleerd naar Delta City, 430 00:30:07,934 --> 00:30:10,910 ergo de man die Delta bestuurt stad bepaalt de toekomst. 431 00:30:10,930 --> 00:30:14,050 En met NeuroBrain bij mij commando Ik kan alles! 432 00:30:16,030 --> 00:30:18,320 Ik kan je zelfs de nummer één bij OCP. 433 00:30:18,330 --> 00:30:20,320 Ja, dat zou ik kunnen, en dat zal ik ook doen... 434 00:30:26,460 --> 00:30:29,330 Nee, nee, nee-nee-nee-nee-nee... 435 00:30:30,700 --> 00:30:32,930 Ik dacht dat je dit zei één was intelligent! 436 00:30:32,940 --> 00:30:35,480 Hé, hij was een schaker, je moet slim zijn om dat te doen! 437 00:30:35,540 --> 00:30:37,690 Wat denk je ging het mis, dokter? 438 00:30:37,700 --> 00:30:39,760 Nou, er is er maar één uitleg erbij! 439 00:30:39,770 --> 00:30:42,110 Een slecht brein, een beschadigd brein 440 00:30:42,120 --> 00:30:44,730 door stress en menselijk misbruik, het Ik kon de last niet dragen, toch? 441 00:30:44,740 --> 00:30:46,900 Nou, als je dit niet snapt ding dat werkt via shareware, 442 00:30:46,910 --> 00:30:49,670 wij zijn degenen die dat zullen zijn beschadigd door stress en menselijk misbruik! 443 00:30:49,680 --> 00:30:51,640 Wat ik nodig heb is een jong brein, een nieuw brein, 444 00:30:51,650 --> 00:30:53,770 een brein nog niet bedorven door het leven. 445 00:30:55,090 --> 00:30:56,990 Pardon, meneer Chayken, 446 00:30:57,000 --> 00:30:59,870 maar ik heb iets belangrijks gevonden in het Himble digitale speelpak. 447 00:31:00,240 --> 00:31:02,440 Ze hebben ons eigenlijk gestolen programma en herschreef het 448 00:31:02,450 --> 00:31:04,490 om het eruit te laten zien het was hun idee. 449 00:31:04,790 --> 00:31:07,990 Het spijt me dat ik dokter Mallardo moet onderbreken, maar... Ik ontdekte dat meneer Chayken het wil weten. 450 00:31:11,880 --> 00:31:14,680 Dat is in orde, eh, dat is maar een... dat is nogal een... 451 00:31:15,210 --> 00:31:17,530 Kunt u ons excuseren, Een momentje alstublieft? 452 00:31:17,540 --> 00:31:19,500 Kijk eens rond. 453 00:31:31,430 --> 00:31:34,150 Goed werk, mevrouw Powers. Jij heb zojuist een bonus verdiend. 454 00:32:27,610 --> 00:32:29,450 Oké, luister eens. 455 00:32:29,460 --> 00:32:32,550 Iedereen die naar de boodschap luistert krijgt pindakaas en een boterham met jam, 456 00:32:32,570 --> 00:32:34,510 en witbrood natuurlijk... 457 00:32:37,650 --> 00:32:40,080 - Eet op, Murphy. - Wat, heb je geen honger? 458 00:32:40,100 --> 00:32:42,860 - Het ruikt alsof er hier iets gestorven is. - Ik ruik niets. 459 00:32:43,100 --> 00:32:45,250 Behalve misschien wat nieuw hondenvlees. 460 00:32:47,790 --> 00:32:50,200 Ontblote je keel voor de grootste hond van allemaal. 461 00:32:50,560 --> 00:32:52,650 Iemand heeft het vierkant gebroken! 462 00:32:52,660 --> 00:32:54,760 Wie heeft het vierkant gebroken, Grote Hond? 463 00:32:54,770 --> 00:32:57,030 Dork-ouders en hun idiote politici. 464 00:32:57,120 --> 00:32:59,320 Ze zeiden dat dat zo was genoeg om rond te gaan. 465 00:32:59,370 --> 00:33:01,400 Ze lieten de buitenlanders binnen. 466 00:33:01,450 --> 00:33:04,220 Ze verkwisten je toekomst voor arme mensen en zwervers. 467 00:33:04,700 --> 00:33:07,620 Ze hebben je zeker veranderd... man, Ze hebben je vrijheid gestolen... 468 00:33:09,340 --> 00:33:11,340 Die dagen zijn voorbij! 469 00:33:12,720 --> 00:33:16,000 Het Amerikaanse bedrijfsleven heeft eindelijk geantwoord naar de wake-up call en kwam bij ons zitten. 470 00:33:16,460 --> 00:33:18,550 En wij zullen ervoor vechten morgen beter. 471 00:33:19,130 --> 00:33:21,460 Met hun hulp is het ons gelukt al begonnen met opruimen 472 00:33:21,470 --> 00:33:23,850 het dakloze ongedierte dat vervuilen het oude Detroit. 473 00:33:24,620 --> 00:33:26,880 Dus, wie zal zich bij ons aansluiten? 474 00:33:27,130 --> 00:33:29,410 Wie wil maken het vierkante geheel? 475 00:33:29,450 --> 00:33:31,450 Maak het vierkant heel! 476 00:33:31,460 --> 00:33:33,430 Maak het vierkant heel! 477 00:33:33,440 --> 00:33:35,340 Maak het vierkant heel! 478 00:33:35,350 --> 00:33:37,340 Maak het vierkant heel! 479 00:33:37,360 --> 00:33:39,840 - Waar ga je heen, kleine hond? - Ik heb je bericht gehoord. 480 00:33:39,940 --> 00:33:42,530 Je bericht is waardeloos! Ik ben hier weg. 481 00:33:42,560 --> 00:33:44,560 Je bent niet een van ons. 482 00:33:44,660 --> 00:33:46,560 Je bent verbrokkeld. 483 00:33:47,050 --> 00:33:49,240 Jongens die niet aardig spelen helemaal niet kunnen spelen. 484 00:33:49,250 --> 00:33:51,130 Laat de vleermuizen vallen! 485 00:33:52,060 --> 00:33:53,860 Bevriezen! 486 00:33:53,870 --> 00:33:55,840 Houd op! Doe het niet! 487 00:34:08,460 --> 00:34:10,300 Bevriezen! 488 00:34:53,080 --> 00:34:54,980 Henk... 489 00:35:02,720 --> 00:35:04,630 Doodsoorzaak? 490 00:35:04,670 --> 00:35:06,880 Nou ja, bij de hand zou ik doen moet zeggen dat hij is overleden 491 00:35:06,890 --> 00:35:09,160 omdat iemand zijn hersenen verwijderd. 492 00:35:10,270 --> 00:35:12,930 - Wat, een soort satanisch ritueel of zo? - Nee-nee-nee. 493 00:35:13,230 --> 00:35:16,270 Het is niet het gebruikelijke "bijl-hem-up-hack-hem-up" psychofakkelmoord. 494 00:35:16,300 --> 00:35:18,300 Dit is het werk van een arts. 495 00:35:18,640 --> 00:35:20,930 - Een dokter? - Het moest zo zijn. 496 00:35:21,350 --> 00:35:23,830 Zijn bloed vertoont sporen van tubocurarinichloride. 497 00:35:24,090 --> 00:35:26,020 Het is een neurologisch agens, 498 00:35:26,069 --> 00:35:28,350 werd gebruikt om patiënten zo te verlammen ze draaien niet om 499 00:35:28,360 --> 00:35:30,260 tijdens delicaat chirurgische ingrepen. 500 00:35:30,270 --> 00:35:32,510 Juist, juist, dat is wat Het laboratorium zei dat het hierin zat. 501 00:35:32,520 --> 00:35:34,510 Ik heb het gevonden waar Henk is voor het laatst gezien. 502 00:35:35,710 --> 00:35:37,870 Hij leek dood, maar dat was hij niet. 503 00:35:37,880 --> 00:35:39,870 Zijn ogen leefden nog. 504 00:35:41,450 --> 00:35:43,370 Wat is hij aan het doen? 505 00:35:43,670 --> 00:35:47,050 Het laatste beeld dat de overledene zag, is daarna achterin het netvlies bewaard. 506 00:35:47,380 --> 00:35:50,020 Wacht even, je bedoelt dat we dat misschien wel zijn in staat om de moordenaar van de oude Hank te identificeren? 507 00:35:50,030 --> 00:35:52,020 Tenzij zijn ogen keken ergens anders. 508 00:35:52,030 --> 00:35:54,020 Dan heb je niets. 509 00:36:02,640 --> 00:36:05,010 - Het is niet duidelijk. - Wat ik je vertel... 510 00:36:05,780 --> 00:36:07,780 Maar het kan worden verbeterd. 511 00:36:08,310 --> 00:36:11,230 Geweldig. Ik zal forensisch onderzoek van OCP hebben controle van de verzendkrat. 512 00:36:17,620 --> 00:36:19,500 Pardon. 513 00:37:44,470 --> 00:37:46,410 Ik kan dit niet houden veel langer op. 514 00:37:46,420 --> 00:37:48,570 Nee, we zijn alleen maar aeroob geweest gedurende acht minuten. 515 00:37:48,580 --> 00:37:51,160 - Val me nu niet lastig! - Kom op, schatje. 516 00:37:51,180 --> 00:37:53,410 - Ik ben verslagen. - Doe het gewoon! 517 00:37:56,360 --> 00:37:58,760 - Hallo, wie is het? - Wie denk je dat je bent... 518 00:37:58,770 --> 00:38:01,080 Doc, kalmeer, ik begrijp het niet alles wat je zegt! 519 00:38:01,110 --> 00:38:03,290 - Een catastrofe... - Dat klopt, 520 00:38:03,310 --> 00:38:06,000 ga gewoon diep adem, attaboy. 521 00:38:06,720 --> 00:38:09,240 Oké, wat is er nu aan de hand? 522 00:38:09,680 --> 00:38:12,690 Je bent een domkop waardeloze imbeciel. 523 00:38:12,700 --> 00:38:15,130 Je zei dat je voor alles zorgt? Nou, raad eens: 524 00:38:15,480 --> 00:38:17,480 Robocop is op de zaak! 525 00:38:17,490 --> 00:38:19,340 Robocop? 526 00:38:19,350 --> 00:38:21,680 Dok, dit gaat niet een probleem zijn, 527 00:38:22,260 --> 00:38:24,710 Ik ken daar een perfecte man voor zorg voor Robocop. 528 00:38:28,880 --> 00:38:30,910 Dit is hoogst ongebruikelijk, meneer. Chaiken. 529 00:38:30,920 --> 00:38:32,860 Wat is het probleem, directeur? 530 00:38:32,870 --> 00:38:36,420 Deze overdracht is goedgekeurd door OCP, do Wil je dat ik je baas aan de telefoon krijg? 531 00:38:36,430 --> 00:38:38,450 Oh, nee-nee-nee, dat zal niet nodig zijn. 532 00:38:38,590 --> 00:38:42,190 Maar gewoon uit nieuwsgierigheid: wat dat zijn precies de CyberSafe-concepten 533 00:38:42,430 --> 00:38:45,260 van plan om met Delta te gaan doen De gevaarlijkste crimineel van de stad? 534 00:38:45,860 --> 00:38:48,280 Heb je er ooit van gehoord dokter Cray Mallardo, 535 00:38:48,290 --> 00:38:50,260 de briljante cyberneticus? 536 00:38:50,270 --> 00:38:52,600 Dr. Mallardo heeft genomen een persoonlijk belang 537 00:38:52,610 --> 00:38:55,440 bij het toepassen van verstoord psychopaten, zoals deze arme kerel. 538 00:38:55,970 --> 00:38:59,280 Misschien met de tijd, studie en een vleugje menselijke vriendelijkheid, 539 00:38:59,290 --> 00:39:01,440 Meneer Morgan misschien wel dag kunnen maken 540 00:39:01,540 --> 00:39:03,480 een betekenisvolle bijdrage aan de gemeenschap. 541 00:39:03,500 --> 00:39:05,730 Zou u dat leuk vinden, meneer Morgan? 542 00:39:06,270 --> 00:39:09,040 Het enige wat ik ooit wilde was een kans om goed te zijn. 543 00:39:21,180 --> 00:39:24,150 Tot een beter begrip 544 00:39:24,170 --> 00:39:26,160 van de criminele geest. 545 00:39:32,070 --> 00:39:35,120 Ik krijg altijd bubbels mijn neus, hij-hij-hij... 546 00:39:38,610 --> 00:39:40,630 Laten we tot de achtervolging overgaan. 547 00:39:40,740 --> 00:39:43,740 Nu, je zou mij er niet uit krijgen daar als je iets niet wilde. 548 00:39:43,980 --> 00:39:45,910 Wat heb je gelijk. 549 00:39:46,060 --> 00:39:48,290 En wat ik wil is geef je een kans 550 00:39:48,300 --> 00:39:50,260 om de geschiedenis in te gaan... 551 00:39:50,330 --> 00:39:52,430 als de man die Robocop heeft vermoord. 552 00:39:55,600 --> 00:39:57,670 40 millimeter, pantserdoordringend. 553 00:39:57,730 --> 00:39:59,850 Cobra aanvalskanon. 554 00:40:00,050 --> 00:40:02,760 - Leuk. - Kijk naar de kunst, Pudface. 555 00:40:03,560 --> 00:40:05,520 Mag ik je Pudface noemen? 556 00:40:06,090 --> 00:40:08,280 Zeker, poedeljongen. 557 00:40:13,630 --> 00:40:15,730 Wacht even. Heb ik het gehoord Heb je gelijk, partner? 558 00:40:15,740 --> 00:40:17,730 Cray Mallardo, de wetenschapper? 559 00:40:18,050 --> 00:40:20,990 - Hij is OCP, wees voorzichtig. - Volgens de netvliesscan, 560 00:40:21,220 --> 00:40:23,520 hij was de laatste persoon om het slachtoffer levend te zien. 561 00:40:23,540 --> 00:40:25,420 Ik ben onderweg. 562 00:40:46,030 --> 00:40:47,840 Uitstekend. 563 00:41:00,970 --> 00:41:03,190 Dr. Cray Mallardo, je staat onder arrest. 564 00:41:03,610 --> 00:41:05,840 Ik begrijp het niet, Wat zijn de kosten? 565 00:41:05,850 --> 00:41:07,840 - De verdenking van moord. - Moord? 566 00:41:07,900 --> 00:41:09,770 Moord, dat is belachelijk! 567 00:41:09,780 --> 00:41:12,400 Ik ben een wetenschapper, mijn werk komt de hele mensheid ten goede. 568 00:41:12,410 --> 00:41:14,400 Je hebt het recht stil blijven, 569 00:41:14,440 --> 00:41:17,450 alles wat je zegt kan en zal zijn overeenkomstig de wet tegen u gebruikt. 570 00:41:18,090 --> 00:41:20,330 Oh... Aaah, nee! 571 00:41:21,210 --> 00:41:23,380 Nee alsjeblieft, sla me niet nog een keer, 572 00:41:23,560 --> 00:41:26,060 aaah! Nee, het doet pijn! 573 00:41:42,360 --> 00:41:44,320 Pardon, officier, 574 00:41:44,330 --> 00:41:46,620 Ik wil graag een melding maken van een misdaad aan de gang. 575 00:41:46,960 --> 00:41:49,230 - Waar? - Ongeveer precies waar jij staat. 576 00:41:52,340 --> 00:41:54,340 Tot ziens in de hel, Robocop! 577 00:41:56,840 --> 00:41:58,840 Mooie opname, Puddles! 578 00:42:06,770 --> 00:42:08,710 Officier neer! 579 00:42:12,010 --> 00:42:14,530 Waarom duurde het zo lang, dat doe je niet weet wat ik heb meegemaakt. 580 00:42:14,730 --> 00:42:16,560 Kom op, dokter! 581 00:42:17,400 --> 00:42:19,500 - Drijfveer! - Wacht even! 582 00:42:23,740 --> 00:42:25,650 Het is tijd voor. 583 00:42:26,740 --> 00:42:28,970 Commandant Geld! 584 00:42:30,810 --> 00:42:33,160 Wapenmisdaad, moreel verval, 585 00:42:33,170 --> 00:42:35,240 de stad gaat kapot! 586 00:42:35,270 --> 00:42:37,330 Maar wat kunnen we doen? 587 00:42:38,730 --> 00:42:40,980 Je kunt met mij meekomen! 588 00:42:41,180 --> 00:42:43,180 Commandant Geld! 589 00:42:46,990 --> 00:42:49,410 Bestrijd de misdaad met onze sterke economie... 590 00:42:49,420 --> 00:42:51,310 en deze! 591 00:42:51,320 --> 00:42:53,290 Creditcards! 592 00:42:56,270 --> 00:42:58,340 Wees een superheld! 593 00:42:58,500 --> 00:43:00,550 Wees een supershopper! 594 00:43:01,490 --> 00:43:03,910 De OCP-superkaart! Nee jaarlijkse contributie 595 00:43:03,920 --> 00:43:06,590 en nog steeds op het laagste niveau 38% jaarlijkse rente! 596 00:43:08,840 --> 00:43:10,930 De mensen van Detroit gisteren een held verloren 597 00:43:10,940 --> 00:43:13,530 toen Robocop werd vernietigd in een criminele hinderlaag 598 00:43:13,560 --> 00:43:16,400 van de ontsnapte psychopaat William Ray 'Pudface' Morgan. 599 00:43:16,710 --> 00:43:20,220 Maar vandaag is Robocop illuster reputatie op het gebied van misdaadbestrijding 600 00:43:20,400 --> 00:43:23,170 werd bezoedeld door beschuldigingen van wangedrag van de politie. 601 00:43:23,750 --> 00:43:26,390 Nee, ik weet niet wat hij wilde 602 00:43:26,700 --> 00:43:28,730 maar hij was niet meer onder controle 603 00:43:29,350 --> 00:43:31,810 want het is overduidelijk van de videoband 604 00:43:31,820 --> 00:43:33,820 dat ik omdraaide aan de autoriteiten. 605 00:43:33,830 --> 00:43:36,110 MediaBreak heeft verkregen de kopie van deze band. 606 00:43:36,480 --> 00:43:40,000 Wij willen de meer gevoelige kijkers waarschuwen zij kunnen de volgende beelden verontrustend vinden. 607 00:43:44,290 --> 00:43:46,290 Bij Openbare Werken, Chip Chayken, 608 00:43:46,300 --> 00:43:48,940 vice-president: "Cybersafe Concepts", had dit te zeggen: 609 00:43:49,800 --> 00:43:52,160 Wij hier bij OCP zouden dat doen zoals iedereen om te proberen 610 00:43:52,690 --> 00:43:54,750 om het goede te herinneren dingen over Robocop 611 00:43:54,910 --> 00:43:56,910 en laat dit niet echt gebeuren 612 00:43:57,250 --> 00:44:00,540 ongelukkige laatste aflevering bezoedelen wat anders is geweest 613 00:44:02,260 --> 00:44:04,210 een schitterende carrière. 614 00:44:04,640 --> 00:44:06,640 Rust zacht, Robocop. 615 00:44:08,220 --> 00:44:10,830 Nee, Murphy... Charlie. 616 00:44:12,210 --> 00:44:15,130 - Een momentje... Ja? - Hij is... 617 00:44:17,680 --> 00:44:19,860 - Is hij dood? - Ja. 618 00:44:21,180 --> 00:44:23,430 Zoals de pakken zijn praten, dat kan net zo goed zo zijn. 619 00:44:23,980 --> 00:44:27,580 Nu is hij in staat om zijn organische stoffen te behouden, maar het Het zal een fortuin kosten om hem weer online te krijgen. 620 00:44:28,100 --> 00:44:30,190 Volgens de man aan de rechterkant, 621 00:44:30,290 --> 00:44:32,190 OCP betaalt niet. 622 00:44:34,490 --> 00:44:36,290 Lippencot! 623 00:44:36,940 --> 00:44:39,350 Wat bedoel je met OCP's betaal je hier niet voor? 624 00:44:39,540 --> 00:44:43,100 Deze man deed meer om de misdaad in de stad te bestrijden dan welke andere politieagent in zijn geschiedenis dan ook. 625 00:44:44,570 --> 00:44:46,600 - Wie ben je? - Agent Lisa Madigan. 626 00:44:46,610 --> 00:44:48,500 Hij was mijn vriend en mijn partner. 627 00:44:48,520 --> 00:44:51,160 Nou, dat zegt veel over de zielige kant van je sociale leven. 628 00:44:51,740 --> 00:44:54,550 Zie je, dat is geen man. Dat is een machine. 629 00:44:54,950 --> 00:44:57,390 En de machine is van OCP. 630 00:44:57,410 --> 00:44:59,270 Waarom ben jij geen goede agent? 631 00:44:59,280 --> 00:45:01,700 en ga er mee aan de slag een soort politiewerk? 632 00:45:02,330 --> 00:45:04,520 Ik heb redenen om te geloven die dokter Cray Mallardo, 633 00:45:04,550 --> 00:45:06,600 de man Robocop gearresteerd was, 634 00:45:06,620 --> 00:45:09,460 Mogelijk is hij betrokken bij meerdere moorden. Wat denk je daarvan? 635 00:45:09,484 --> 00:45:12,020 Dat is absurd. Dokter Mallardo is een wetenschapper 636 00:45:12,030 --> 00:45:15,240 van onberispelijke integriteit. Ik ken hem persoonlijk. 637 00:45:15,540 --> 00:45:17,820 Oh, dan kun je het misschien uitleggen waarom het lichaam in het mortuarium 638 00:45:17,830 --> 00:45:20,310 zonder hersenen heeft een latent beeld van Mallardo op zijn netvlies? 639 00:45:20,820 --> 00:45:23,520 Lichaam? Ik weet het niet alles over lichamen. 640 00:45:24,280 --> 00:45:26,580 Ik ben een leidinggevende. Dit is nog maar een voorbeeld 641 00:45:26,590 --> 00:45:28,680 van de politie die het probeert het slachtoffer de schuld te geven. 642 00:45:30,140 --> 00:45:32,120 Dat zullen we zien. 643 00:45:35,100 --> 00:45:37,020 Ik kan het niet geloven 644 00:45:37,030 --> 00:45:39,450 Je liet de politie het vinden het lichaam van die oude zwerver. 645 00:45:39,680 --> 00:45:41,570 Hé, het was een storing. 646 00:45:41,580 --> 00:45:44,190 Maar het is afgehandeld, deze keer zeker. 647 00:45:44,770 --> 00:45:47,750 Het lichaam en de oogbol zijn toast. 648 00:45:58,270 --> 00:46:00,670 Ik ben er zeker van dat alles wij zijn hier vandaag bijeengekomen 649 00:46:00,980 --> 00:46:03,320 hebben hun meegemaakt deel van de patstelling. 650 00:46:04,830 --> 00:46:07,260 Op een werkplek, op de snelwegen, 651 00:46:07,270 --> 00:46:09,170 zelfs in onze eigen huizen. 652 00:46:09,180 --> 00:46:11,970 Maar vandaag vertegenwoordigt een einde aan dat alles. 653 00:46:12,310 --> 00:46:14,290 Een dappere nieuwe wereld 654 00:46:14,300 --> 00:46:16,770 waar dingen werken zoals ze bedoeld waren. 655 00:46:17,250 --> 00:46:19,610 En de service van hun makers. 656 00:46:20,430 --> 00:46:23,350 Zonder verder oponthoud, Metronet. 657 00:46:24,370 --> 00:46:26,270 Lichten, alstublieft... 658 00:46:33,410 --> 00:46:35,800 Een hele stad onder controle 659 00:46:35,810 --> 00:46:38,090 van één enkele krachtige computer, 660 00:46:38,330 --> 00:46:40,210 NeuroBrain. 661 00:46:46,100 --> 00:46:47,980 Ongelooflijk. 662 00:47:02,740 --> 00:47:04,700 Naar de toekomst! 663 00:47:06,090 --> 00:47:08,090 Daar gaat hij, kijk naar hem. 664 00:47:08,430 --> 00:47:11,430 Doen waar hij goed in is: Nemen eer voor andermans werk! 665 00:47:11,730 --> 00:47:14,460 De idioot, zijn gebrek aan visie is verschrikkelijk, 666 00:47:14,470 --> 00:47:18,110 zelfs hij gelooft dat NeuroBrain werd gebouwd om verkeerslichten te laten rijden. 667 00:47:18,140 --> 00:47:21,000 Nou, laat hem dan de zijne hebben klein dagje in de zon. 668 00:47:21,020 --> 00:47:22,980 Het zal zijn laatste zijn. 669 00:47:22,990 --> 00:47:25,540 - O mijn God! - Wat? Wat? Wat is er aan de hand? 670 00:47:25,650 --> 00:47:28,040 Ik... Ik zag mijn secretaresse. 671 00:47:29,010 --> 00:47:31,070 Mijn voormalige secretaris, 672 00:47:31,400 --> 00:47:34,330 - Ik zag haar gezicht daarbinnen! - Chip, Chip, Chip, kom hier. 673 00:47:34,390 --> 00:47:36,810 Chip, kom hier, kom op. Kom op, Chip. 674 00:47:37,360 --> 00:47:39,230 Luister naar me, Chip. 675 00:47:39,260 --> 00:47:41,180 Mannen die de wereld willen veranderen 676 00:47:41,190 --> 00:47:43,570 kan zich deze luxe niet permitteren van het schuldige geweten. 677 00:47:43,790 --> 00:47:46,640 Het zit allemaal in jouw gedachten, Chip. Het zit allemaal in je gedachten, 678 00:47:46,650 --> 00:47:48,630 ja. Nu... 679 00:47:49,470 --> 00:47:51,350 Nu 680 00:47:52,080 --> 00:47:54,430 het is tijd om te laten zien de OCP-voorzitter 681 00:47:54,440 --> 00:47:56,430 wie heeft de zweephand... 682 00:48:00,550 --> 00:48:02,790 Nou, de show is voorbij bij OCP. 683 00:48:02,810 --> 00:48:05,180 Nu is het tijd voor diner, kleine drinkers 684 00:48:05,480 --> 00:48:09,050 en winkelpraat, misschien zelfs een kleine zakdoekje in een bubbelbad 685 00:48:09,060 --> 00:48:11,460 met mevrouw Walkenhomper vanuit het thuiskantoor. 686 00:48:16,280 --> 00:48:18,340 Dit Metronet-ding ziet er groot uit. 687 00:48:18,620 --> 00:48:21,730 We hebben een prototype in de maak, maar Eerlijk gezegd kunnen we de hardware niet kraken. 688 00:48:23,300 --> 00:48:26,040 Het is moeilijk om de tweede beoordelaar te geloven alsof Mallardo het voor elkaar kreeg. 689 00:48:26,440 --> 00:48:29,080 Ik denk niet dat ik er ooit meer heb ontmoet pompeuze kerel, wat is zijn probleem? 690 00:48:29,104 --> 00:48:32,424 Hij zit met zijn hoofd ver in de zon glanst niet. Als je begrijpt wat ik bedoel. 691 00:48:32,480 --> 00:48:36,070 Ooh, die opmerking gaat je kosten. 692 00:48:58,240 --> 00:49:00,020 Wauw. 693 00:49:00,100 --> 00:49:02,660 Dat leren ze je niet bij de Harward-businessschool. 694 00:49:03,430 --> 00:49:05,490 Moordenaars! 695 00:49:05,920 --> 00:49:07,920 Heb je dat gehoord? 696 00:49:08,100 --> 00:49:10,170 Nu heb je mij dingen verbeelden. 697 00:49:18,320 --> 00:49:20,740 Oude Hank is as en zo is het bewijs. 698 00:49:22,640 --> 00:49:24,660 Case is gebakken, Murphy. 699 00:49:27,710 --> 00:49:30,020 Ik kan jouw zeker gebruiken hulp nu ongeveer. 700 00:49:36,430 --> 00:49:39,010 Oh, kom binnen, dokter Mallardo. 701 00:49:40,370 --> 00:49:42,680 Ik wilde bedanken jij persoonlijk, 702 00:49:42,730 --> 00:49:45,760 dat was een hele demonstratie die je gisteravond hebt aangebracht. 703 00:49:45,780 --> 00:49:48,070 Ja, dat was het helemaal voor uw voordeel. 704 00:49:48,160 --> 00:49:50,460 Mijn Metronet is een gloeiend succes. 705 00:49:50,560 --> 00:49:52,890 Ik verwees naar de ongelukje met de lift. 706 00:49:54,300 --> 00:49:56,920 De lift? Dat had je iets daarmee te maken? 707 00:49:57,060 --> 00:49:59,560 Ja, ja, ik had alles heb er mee te maken, oude man... 708 00:49:59,890 --> 00:50:02,090 alles in de wereld. 709 00:50:02,230 --> 00:50:04,040 Zie je, 710 00:50:04,190 --> 00:50:06,310 Ik beheer NeuroBrain, 711 00:50:06,620 --> 00:50:09,210 NeuroBrain-besturingselementen jouw Metronet, 712 00:50:09,220 --> 00:50:11,900 en Metronet-bedieningselementen, Nou ja, alles. 713 00:50:12,280 --> 00:50:15,480 Inclusief de liften. Je begrijpt wat ik bedoel. 714 00:50:15,710 --> 00:50:18,330 - Je impliceert niet... - Ja, dat ben ik, ik ben... 715 00:50:18,340 --> 00:50:20,330 Ik impliceer. 716 00:50:21,640 --> 00:50:24,780 Vanaf dit moment heb ik de controle het lot van Delta City. 717 00:50:26,520 --> 00:50:29,460 Je hebt 36 uur om te droppen de benodigde papieren 718 00:50:30,240 --> 00:50:32,840 - en onze nieuwe regeling legaal maken. - Nooit. 719 00:50:33,390 --> 00:50:36,120 Ik zal het nooit toestaan jij of iemand anders 720 00:50:36,140 --> 00:50:39,460 om de autoriteit die ik heb toe te eigenen zo hard gewerkt om te onderhouden. 721 00:50:39,830 --> 00:50:41,670 O... 722 00:50:42,070 --> 00:50:43,920 ehm... 723 00:50:44,570 --> 00:50:46,420 goh... 724 00:50:47,930 --> 00:50:50,220 Er is één ding. 725 00:50:51,790 --> 00:50:54,450 Je moet de trap nemen als je vanavond weggaat of 726 00:50:55,530 --> 00:50:58,010 dat zou zomaar kunnen je uiteindelijke antwoord. 727 00:51:11,290 --> 00:51:13,810 Mallardo's computer heeft dat wel viel elk systeem bij OCP binnen. 728 00:51:13,820 --> 00:51:16,160 Hij heeft ons buitengesloten van al onze bestanden en 729 00:51:16,210 --> 00:51:18,450 hij heeft fiscale controle van het gehele bedrijf. 730 00:51:18,460 --> 00:51:20,490 Wat voor opties hebben we? 731 00:51:20,530 --> 00:51:23,950 Ik wou dat ik het je kon vertellen. Als we de politie, zal de SCC volledige openbaarmaking eisen. 732 00:51:24,090 --> 00:51:27,110 O, geweldig. Dat betekent dat ik dat zou doen moeten de aandeelhouders onder ogen zien. 733 00:51:29,840 --> 00:51:32,240 Ik hoop dat jullie dat zijn, heren genieten van de eerste dag 734 00:51:32,260 --> 00:51:34,710 van mijn kleine belegering. Ik weet dat ik dat ben. 735 00:51:35,000 --> 00:51:37,350 En als je dat niet doet voldoe aan mijn eisen 736 00:51:37,360 --> 00:51:40,140 morgen zal zijn veel, veel erger. 737 00:51:40,750 --> 00:51:43,110 Er moeten er een paar zijn manier om hem tegen te houden! 738 00:51:49,120 --> 00:51:51,030 Oh, goh... 739 00:52:15,090 --> 00:52:17,210 In godsnaam, gebruik niet de... 740 00:52:17,740 --> 00:52:19,580 lift... 741 00:52:20,960 --> 00:52:23,020 Laten we eens kijken 742 00:52:23,030 --> 00:52:26,150 hoe OCP het doet zonder zijn uitvoerend personeel. 743 00:52:47,770 --> 00:52:50,070 Deze keer niet. 744 00:52:55,010 --> 00:52:56,860 Wie ben je? 745 00:52:56,870 --> 00:52:59,880 Als je iemand vermoordt, op zijn minst wat je zou kunnen doen is hun naam onthouden. 746 00:53:03,490 --> 00:53:05,490 Het is fantastisch. 747 00:53:06,760 --> 00:53:09,490 Je hersenen zitten daarbinnen en jij, 748 00:53:09,750 --> 00:53:12,110 of u nog gebeld kunt worden jij, ik weet niet of je... 749 00:53:12,134 --> 00:53:15,274 Nou, het maakt niet uit, maakt niet uit, je hebt het druk 750 00:53:15,480 --> 00:53:19,140 duizenden taken uitvoeren tegelijkertijd, door de hele stad. 751 00:53:20,010 --> 00:53:22,620 - Wat voor soort taken? - Nou, het besturen van de metro's, 752 00:53:22,630 --> 00:53:25,660 de ziekenhuizen, water zuiveringsinstallaties, 753 00:53:25,720 --> 00:53:27,920 het elektriciteitsbedrijf, 754 00:53:27,950 --> 00:53:30,140 luchthavens, noem maar op; Jij leidt het! 755 00:53:31,500 --> 00:53:34,250 - Ik bestuur de hele stad? - Uh-huh. 756 00:53:34,790 --> 00:53:37,260 Ja, ik wist dat ik dat was uitvoerend materiaal. 757 00:53:37,720 --> 00:53:40,470 Oké, als mijn hersenen daar zijn, 758 00:53:41,220 --> 00:53:43,910 - Waar is de rest van mij? - Ach... ja. 759 00:53:44,390 --> 00:53:46,650 Nou, eh... zie je, 760 00:53:46,760 --> 00:53:49,320 met je hersenen weg, de rest van je lichaam was volkomen nutteloos 761 00:53:49,330 --> 00:53:52,340 en het was... het werd weggegooid. 762 00:53:52,890 --> 00:53:55,020 - Afgedankt? - Afgedankt, ja. 763 00:53:55,030 --> 00:53:57,070 Dat was een prima lichaam. 764 00:53:57,090 --> 00:53:59,780 Geen rimpels, geen stretch vlekken, zeer weinig cellulitis. 765 00:54:00,280 --> 00:54:02,580 Weet jij hoe ik mezelf uitgehongerd? 766 00:54:03,640 --> 00:54:05,920 Ik heb niet eens een gehad dessertje over een jaar. 767 00:54:07,240 --> 00:54:10,190 Als ik hier wegga, Ik ga je vermoorden! 768 00:54:10,450 --> 00:54:12,650 Nou, gelukkig voor mij, je kunt daar niet wegkomen. 769 00:54:12,660 --> 00:54:14,650 Ik bedoel in ieder geval niet levend. 770 00:54:14,790 --> 00:54:17,160 Dan laat ik de stad crashen aan boord en neem mij mee. 771 00:54:17,170 --> 00:54:19,170 Denk er maar eens over na wat je zou doen. 772 00:54:19,230 --> 00:54:22,320 Het zou al het verkeer zijn ongelukken, misleiding, de chaos, 773 00:54:22,520 --> 00:54:25,030 om nog maar te zwijgen van al die armen 774 00:54:25,360 --> 00:54:28,260 kleine zieke baby's aan levensondersteunende systemen 775 00:54:28,280 --> 00:54:30,260 in ziekenhuizen door de hele stad. 776 00:54:30,280 --> 00:54:32,490 - Baby's? - Kleine baby's. 777 00:54:32,620 --> 00:54:34,620 Wat probeer je te trekken? 778 00:54:34,630 --> 00:54:36,750 Controleer uw geheugenbanken. 779 00:54:39,860 --> 00:54:42,680 Je hebt gelijk. Er zijn momenteel 35 baby's 780 00:54:42,690 --> 00:54:45,150 in kritieke toestand op 16 ziekenhuizen in de grootstedelijke steden. 781 00:54:45,300 --> 00:54:47,650 En dat zijn ze allemaal afhankelijk van jou. 782 00:54:47,660 --> 00:54:49,700 Dat ga ik niet doen luister niet meer naar je. 783 00:54:49,710 --> 00:54:52,030 Ik heb hier niet om gevraagd soort verantwoordelijkheid. 784 00:54:54,090 --> 00:54:56,140 Jij arme, arme baby. 785 00:54:56,520 --> 00:54:59,250 Jij hebt meer macht dan wie dan ook vrouw die ooit heeft geleefd 786 00:54:59,260 --> 00:55:01,970 en waar je naar terug wilt iemands secretaris zijn. 787 00:55:03,240 --> 00:55:05,240 Je verdient je lot niet. 788 00:55:10,220 --> 00:55:13,340 Sarge. Ik moet met je praten, iets Er is raar aan de hand in de Ripper-zaak. 789 00:55:14,840 --> 00:55:17,680 Wat, zoek je problemen? Jij werd bevolen zich daar buiten te houden. 790 00:55:17,704 --> 00:55:20,570 Sergeant, luister even naar mij, oké? Robo vertelde me dat hij bewijs had 791 00:55:20,580 --> 00:55:22,930 Dr. Cray Mallardo met elkaar in verband brengen aan de Dogtown-moorden, 792 00:55:23,020 --> 00:55:25,760 en laatst kwam ik tegen deze VIP-griezel genaamd Chayken 793 00:55:25,770 --> 00:55:28,130 die heel zenuwachtig werd toen ik vroeg hem over de VIP-dokter. 794 00:55:28,140 --> 00:55:30,530 - Nou, ik denk dat dat dit verklaart, hè? - Wat is dit? 795 00:55:30,570 --> 00:55:32,920 Het lijkt erop dat je gefrustreerd bent een paar veren bij OCP. 796 00:55:33,750 --> 00:55:35,910 Verkeer? Kom op, Sarge, wat is dit? 797 00:55:35,920 --> 00:55:37,910 Ik heb net de proef voor detective. 798 00:55:37,920 --> 00:55:40,840 Ja, maar je zakte voor het departementaal politiek protocol, Madigan. 799 00:55:40,860 --> 00:55:42,690 Regel nummer één: nooit, nooit 800 00:55:42,700 --> 00:55:44,790 laat het koper weten dat je dat bent slimmer dan zij. 801 00:55:44,820 --> 00:55:46,660 Kruik. 802 00:55:50,280 --> 00:55:52,180 Metro Zuid. 803 00:55:52,820 --> 00:55:55,410 Sergeant Parken? Ik wil om een misdrijf te melden. 804 00:55:55,420 --> 00:55:57,770 Dit zou beter niet zijn wees wie ik denk dat het is. 805 00:56:01,950 --> 00:56:04,250 Fanny Lamour zegt van wel het verzorgen van kinderen. 806 00:56:05,040 --> 00:56:07,200 Maar ze stuurt echt ze naar Dogtown. 807 00:56:07,210 --> 00:56:09,140 Ze is een leugenaar in de eerste graad. 808 00:56:09,150 --> 00:56:11,800 - Smaakt er een die ik ken, hè, jongen? - Ik ben geen leugenaar meer. 809 00:56:12,010 --> 00:56:14,010 Ik ben nu een goede burger, eerlijk gezegd. 810 00:56:14,020 --> 00:56:16,550 Hé jij! Ga weg vanaf de telefoon! 811 00:56:22,880 --> 00:56:25,020 Ik wou dat ik kon helpen jij, kleintje. 812 00:56:26,430 --> 00:56:28,350 Ga daar mee naar binnen de andere kinderen 813 00:56:28,360 --> 00:56:30,580 en tv kijken zoals dat zou je moeten doen! 814 00:56:32,890 --> 00:56:35,240 Het is zo goed voor 4 van de 5 artsen 815 00:56:35,260 --> 00:56:38,300 van de Omnimediplex-aanbeveling het om diarree te stoppen. 816 00:56:38,570 --> 00:56:40,720 - Probeer "No-Go". - Ze zijn mager, 817 00:56:40,890 --> 00:56:43,410 ze zijn gemeen, en het zijn jouw mariniers. 818 00:56:43,680 --> 00:56:45,830 Mariniers poseren naakt voor het goede doel. 819 00:56:45,840 --> 00:56:47,960 Het korps zegt nee, maar wat denk je? 820 00:56:47,970 --> 00:56:49,960 En als naakte bezwete mariniers ben jij niet jouw ding, 821 00:56:49,970 --> 00:56:52,190 bel dan en vertel het mij waar je aan denkt. 822 00:56:56,030 --> 00:56:58,780 Het spijt me zo dat ik zo binnenval dit, ik ben agent Lisa Madigan, 823 00:56:58,790 --> 00:57:00,830 - Ik ben een vriend van Robocop. - Waar kom je? 824 00:57:00,854 --> 00:57:03,754 Wacht, wacht, de politie is er altijd welkom bij Omni-Consumer Products. 825 00:57:03,850 --> 00:57:06,220 - Wat kan ik voor u doen, agent? - Robocop heeft bewijs 826 00:57:06,230 --> 00:57:08,600 dat zal Dr. Cray beschuldigen Mallardo en de Dogtowners, 827 00:57:08,610 --> 00:57:11,040 Je moet hem terugplaatsen online of onze moordenaar gaat vrijuit. 828 00:57:11,100 --> 00:57:14,570 Kan een misdadiger een beursgenoteerd bedrijf? 829 00:57:14,930 --> 00:57:17,180 Nee meneer, dat zou wel zo zijn tegen de wet zijn. 830 00:57:17,830 --> 00:57:20,470 - Meneer, wat bent u aan het doen? - OCP zal helpen 831 00:57:20,480 --> 00:57:23,310 de politie van Detroit in hun onderzoek naar Dr. Mallardo. 832 00:57:23,870 --> 00:57:26,900 Maar om de veiligheid te garanderen van alle OCP-medewerkers, 833 00:57:27,440 --> 00:57:31,030 Ik denk dat het verstandig is om dit toe te staan Mallardo om te denken dat hij gewonnen heeft. 834 00:57:34,570 --> 00:57:37,530 Dok! We hebben grote problemen! Luister, dit is belangrijk, 835 00:57:37,540 --> 00:57:39,920 Robocop is aan het zijn weer online zetten! 836 00:57:39,930 --> 00:57:42,550 Ik heb je nodig om me te helpen nadenken over hoe je... hem. 837 00:57:42,560 --> 00:57:44,510 Ik zei: houd je mond! 838 00:58:00,750 --> 00:58:02,650 Stap in de auto. 839 00:58:03,360 --> 00:58:05,790 Ik denk niet dat het kan Wacht, het is belangrijk... 840 00:58:22,930 --> 00:58:25,390 Ik denk niet dat ze dat zal zijn kunnen ons hier horen. 841 00:58:26,100 --> 00:58:29,020 - WHO? - Je ex-secretaris, dat is wie. 842 00:58:29,370 --> 00:58:31,840 Diana-krachten? Ze is dood! 843 00:58:33,120 --> 00:58:35,120 Niet precies... 844 00:58:43,020 --> 00:58:45,020 En dus, daar jij zijn, mijn vriend. 845 00:58:45,030 --> 00:58:47,510 De grenzen van de wetenschap zitten vol verrassingen. 846 00:58:47,520 --> 00:58:49,410 Wat we hier hebben 847 00:58:49,420 --> 00:58:51,720 is een nieuwe vorm van intelligentie, 848 00:58:52,260 --> 00:58:55,000 een volkomen unieke samensmelting van mens en machine, 849 00:58:55,980 --> 00:58:58,390 het is... het is een wonder. 850 00:58:59,070 --> 00:59:00,910 Ik zeg dat we het doden. 851 00:59:00,920 --> 00:59:03,900 Ja, natuurlijk, maar voorzichtig. 852 00:59:05,020 --> 00:59:07,600 De truc is om vernietig de geest 853 00:59:07,610 --> 00:59:10,670 zonder het delicate te beschadigen NeuroBrain-interface. 854 00:59:11,070 --> 00:59:13,020 Hoe ga je dat doen? 855 00:59:18,250 --> 00:59:20,130 Verdomd! 856 00:59:26,570 --> 00:59:28,570 Ik weet het niet, de molenaarsbord geschoten, 857 00:59:28,590 --> 00:59:31,430 Ik moet zijn oude long behandelen filters en vervangingen zijn er nog niet, 858 00:59:31,440 --> 00:59:33,920 omdat ze moeten komen van een bedrijf in Japan, en... 859 00:59:33,970 --> 00:59:36,300 - Nou, er is een frameschade... - Kun jij het? 860 00:59:36,620 --> 00:59:38,620 Nou ja, met een beetje geluk denk ik... 861 00:59:39,190 --> 00:59:41,190 Ja meneer, ik geloof dat we dat kunnen. 862 00:59:45,710 --> 00:59:47,660 Ga er dan mee aan de slag. 863 00:59:49,750 --> 00:59:51,840 Je hebt gehoord wat de man zei. Laten we gaan. 864 01:00:12,230 --> 01:00:14,130 Laten we hem aanzetten. 865 01:00:18,130 --> 01:00:20,830 Hij had een zware dag, maar hij reageert nu. 866 01:00:20,870 --> 01:00:23,070 We kunnen hem online hebben in de komende 24 uur. 867 01:00:23,650 --> 01:00:25,700 Maar nu hij heeft een slaapcyclus nodig. 868 01:00:25,870 --> 01:00:27,770 Jij ook. 869 01:00:30,310 --> 01:00:32,370 We duimen allemaal voor jou, zoon. 870 01:00:33,610 --> 01:00:35,930 Wij rekenen op u om de zaken recht te zetten. 871 01:00:42,930 --> 01:00:45,890 Hoi. Hoe wij aan het doen, emmerjongen? 872 01:00:47,330 --> 01:00:50,830 Weet je, ik heb begrepen dat je dat bent in het bezit zijn van bepaalde informatie 873 01:00:51,060 --> 01:00:54,510 dat zou tot de veroordeling kunnen leiden van ene dokter Cray Mallardo. 874 01:00:55,720 --> 01:00:57,670 Dat is een Robo nee-nee. 875 01:01:02,590 --> 01:01:05,830 Laten we eens kijken wat 50 miljoen zoiden gausses kunnen doen om u te helpen 876 01:01:06,580 --> 01:01:08,460 totale herinnering. 877 01:01:21,120 --> 01:01:23,770 - Oké, zet hem aan. - O, heel spannend. 878 01:01:24,610 --> 01:01:27,460 Hoe snel nadat we de verklaring hebben ontvangen Kun je Mallardo voortbewegen? 879 01:01:27,480 --> 01:01:29,710 Nou, we hebben een rechter klaar staan om een bevel te tekenen, 880 01:01:29,720 --> 01:01:32,280 een team van detectives te maken de arrestatie; Een uur misschien. 881 01:01:32,910 --> 01:01:35,140 Oké, breng hem tot op volle kracht. 882 01:01:38,260 --> 01:01:40,120 Hij is online. 883 01:01:41,390 --> 01:01:44,140 - Hé, hoe voel je je? - Welkom terug bij Metro Zuid. 884 01:01:44,440 --> 01:01:47,040 Vertel ons alles wat je alles over Cray Mallardo. 885 01:01:49,560 --> 01:01:51,560 Hé, alles goed met je? 886 01:01:53,300 --> 01:01:55,200 Wie ben je? 887 01:01:55,220 --> 01:01:57,080 Lippencot? 888 01:01:57,090 --> 01:01:59,780 Er is niets mis met de circuits. Het moet organisch zijn. 889 01:01:59,790 --> 01:02:02,310 Ik heb zojuist mijn bedrijf ondertekend naar een gek! 890 01:02:02,340 --> 01:02:05,480 Madigan, je verzekerde me dat Robocop dat wel zou kunnen hem beschuldigen. Wat is er mis met hem? 891 01:02:05,720 --> 01:02:08,450 Nou, dat lijkt mij wel zo gevangen in deltagolfdegeneratie. 892 01:02:08,460 --> 01:02:11,230 - Wil je alsjeblieft Engels spreken, Lippencot? - Geheugenverlies. 893 01:02:14,710 --> 01:02:16,490 Blaas het. 894 01:02:17,590 --> 01:02:19,560 Wie ben ik? 895 01:02:31,250 --> 01:02:33,180 Dit is echt frustrerende sergeant. 896 01:02:33,190 --> 01:02:35,750 Ik kan er niet tegen, weggaan met moord en we hebben niets. 897 01:02:35,774 --> 01:02:38,380 Kijk, zonder getuige of zo soort fysiek bewijs, 898 01:02:38,390 --> 01:02:41,630 Geen enkele rechter kan een bevel voor Mallardo garanderen. - Oké, laten we een zaak bepleiten, oké? 899 01:02:41,654 --> 01:02:44,240 Een of andere Dogtown-jongen op het crashpad waar ik het lichaam van de oude Hank vond 900 01:02:44,250 --> 01:02:46,840 - was aan het opscheppen over een deal bij OCP. - Hondenstad? 901 01:02:46,990 --> 01:02:49,320 Dat weeskind Gadget vertelde mij een gek verhaal 902 01:02:49,330 --> 01:02:52,290 over een pak met een injectiespuit een oude man in Dogtown aanvallen. 903 01:02:52,300 --> 01:02:54,880 Nou, misschien is dat nog niet zo gek Omdat ik een hypocartridge heb gevonden 904 01:02:54,890 --> 01:02:57,810 er zat een schema één chemische stof in alleen een arts had er toegang toe. 905 01:02:57,834 --> 01:02:59,480 - Mallardo? - Mallardo. 906 01:02:59,490 --> 01:03:01,810 Waarom zou je vermoord worden? daklozen in het oude Detroit? 907 01:03:01,820 --> 01:03:04,540 Nou ja, als we die vraag kunnen beantwoorden We zullen deze zaak wijd openbreken. 908 01:03:05,220 --> 01:03:08,540 Oké, ik ga even langs bij Family Services en een praatje maken met Lamour... 909 01:03:08,630 --> 01:03:11,510 Dat is geweldig. Je weet dat ik er één heb getagd van die punkers laatst? 910 01:03:11,760 --> 01:03:15,080 Ik ga de straat op, ik scan elke Dogtowner Ik weet het, misschien kunnen we een getuige worden. 911 01:03:16,680 --> 01:03:18,870 Open deze deur! Open deze deur! 912 01:03:21,170 --> 01:03:23,220 Oké, snij het open. 913 01:03:25,140 --> 01:03:28,130 Ik heb een virus ontworpen om NeuroBrain op te ruimen; 914 01:03:28,140 --> 01:03:30,730 Helaas zal dat wel gebeuren een paar bijwerkingen zijn: 915 01:03:30,740 --> 01:03:32,970 Brown-outs, black-outs en, in het algemeen gesproken, 916 01:03:32,980 --> 01:03:35,050 een volledige ineenstorting in een lange volgorde. 917 01:03:35,370 --> 01:03:37,830 Dok, dat is zwaar. Hoe lang gaat dat duren? 918 01:03:37,850 --> 01:03:40,650 Nou ja, het hangt ervan af hoeveel cyberspace die zij bezet. 919 01:03:42,010 --> 01:03:44,830 Luister nu, Chip. Ik ben bezorgd over mijn vijanden 920 01:03:44,840 --> 01:03:46,820 bij OCP en in de politie afdeling 921 01:03:46,840 --> 01:03:49,600 kunnen de komende chaos gebruiken voer een aanval op mij uit. 922 01:03:49,730 --> 01:03:53,340 Kom op, dokter, Robocop is een makkie. Je hebt gewonnen. 923 01:03:53,670 --> 01:03:56,000 Ik heb bescherming nodig! 924 01:03:58,880 --> 01:04:02,270 Dus in je laatste project, Gebakken Groene Lasagne, 925 01:04:02,380 --> 01:04:05,640 het lijkt erop dat je een standpunt hebt ingenomen tegen gierig geweld. 926 01:04:05,950 --> 01:04:08,390 - Waar gaat dat allemaal over? - Jongens, deze plek is een puinhoop. 927 01:04:08,400 --> 01:04:10,460 Nou, Umberto, de moderne De man moet contact opnemen 928 01:04:10,480 --> 01:04:12,480 met zijn vrouwelijke kanten, weet je? 929 01:04:16,590 --> 01:04:18,930 Ik heb een kind gevonden in kwestie, Gadget, 930 01:04:19,190 --> 01:04:22,040 maar ze is pas acht jaar oud en Ik ben bang dat het al bedtijd is. 931 01:04:22,050 --> 01:04:24,150 Ik zal het je moeten vragen om morgen terug te komen. 932 01:04:27,240 --> 01:04:30,260 Wat is hier aan de hand? ik ben bezig, Ik heb hier een filmster! 933 01:04:30,270 --> 01:04:33,070 Umberto, Umberto. Jongen ik heb een verhaal voor je! Hoi! 934 01:04:33,470 --> 01:04:36,520 Oké, goed. Wat is het verhaal Ben je hier, kleintje? 935 01:04:37,220 --> 01:04:40,110 ‘Ik woon bij Familiediensten. Het is echt een nare plek..." 936 01:04:40,710 --> 01:04:42,560 Nou, 937 01:04:42,790 --> 01:04:45,720 Ik denk dat ik weet waar mijn kleine is vriend leerde liegen. 938 01:05:10,230 --> 01:05:12,130 Wat de... 939 01:05:19,250 --> 01:05:21,340 Heb zaken mee gedaan de grote man hier. 940 01:05:22,170 --> 01:05:25,060 - Wees mijn gast. - Eh... Hallo daar. 941 01:05:25,260 --> 01:05:28,460 Eh... we kennen elkaar niet echt, en... Dit zal een vreemde ontmoeting zijn, 942 01:05:28,920 --> 01:05:31,860 maar ik heb het gevoel dat we hebben veel gemeen. 943 01:05:36,930 --> 01:05:39,610 Wauw, echt iemand heb je hier in de war gebracht. 944 01:05:40,360 --> 01:05:42,260 Laat me eens kijken... 945 01:05:43,820 --> 01:05:45,720 Dat is het probleem. 946 01:05:50,110 --> 01:05:51,910 Ik herinner het me. 947 01:05:51,940 --> 01:05:53,810 Ik ben bij Openbare Werken. 948 01:05:53,820 --> 01:05:56,440 Dezelfde man die probeerde te vermoorden Je probeert mij te vermoorden. 949 01:05:57,280 --> 01:05:59,560 Kom alsjeblieft zo snel als je kunt. 950 01:06:01,350 --> 01:06:03,550 Wacht even, vertel het ik over Mallardo! 951 01:06:03,560 --> 01:06:05,550 Mallardo wordt gezocht voor moord. 952 01:06:05,970 --> 01:06:08,720 - Heb je dat gehoord? - Ach! Wat is er aan de hand? Heb ik iets gemist? 953 01:06:09,460 --> 01:06:11,450 Moord. Moord! 954 01:06:21,660 --> 01:06:23,780 Dit is Pudface, hij heeft de leiding. 955 01:06:23,790 --> 01:06:26,730 Hé, ik weet er niets van deze man, wat is zijn politiek? 956 01:06:27,110 --> 01:06:29,370 Weet hij het wel waar wij voor staan? 957 01:06:31,510 --> 01:06:33,960 Doe wat ik zeg, anders vermoord ik je. 958 01:06:34,490 --> 01:06:36,750 Hoe vond je ze? politiek, hè? 959 01:06:37,250 --> 01:06:39,150 Chip, chip, chip. 960 01:06:39,160 --> 01:06:42,570 Deze jongens hebben hun geest strak in hun achterste. 961 01:06:42,700 --> 01:06:45,270 Als de hitte hoger wordt, hun boter gaat smelten. 962 01:06:45,280 --> 01:06:47,410 - Weet je wat ik bedoel? - Maak je er geen zorgen over. 963 01:06:47,450 --> 01:06:50,290 Zij zullen het aas zijn, jij gaat de haak zijn. 964 01:06:50,640 --> 01:06:53,980 Onze beveiligingsconcepten produceert een behoorlijk handige lichte artillerie 965 01:06:54,000 --> 01:06:57,040 Dan zie je eruit als een eenmansleger. Kom op, wil je het zien? 966 01:06:57,840 --> 01:07:00,910 Een momentje... Oké. Ik vind je leuk. 967 01:07:01,670 --> 01:07:04,110 Jullie zijn allemaal hele goede jongens. 968 01:07:04,120 --> 01:07:06,270 Het maakt mij niet uit hoe je het doet, 969 01:07:06,340 --> 01:07:08,680 laat niemand binnen die deur. 970 01:07:08,810 --> 01:07:11,390 - Begrijp je het? - Ja. 971 01:07:12,290 --> 01:07:14,160 Erg goed. 972 01:07:15,890 --> 01:07:18,850 Kom op, jongens! Laten we maak het vierkant heel! 973 01:07:30,360 --> 01:07:32,950 Oren omhoog! Dit is groot tijd nu, hondjes. 974 01:07:32,970 --> 01:07:35,290 OCP heeft een bijzondere klus voor ons. 975 01:07:35,620 --> 01:07:38,050 Oké, we gaan nemen over de politie, man. 976 01:07:40,100 --> 01:07:42,000 Hé, kijk! 977 01:07:42,340 --> 01:07:45,610 Hé, het is de Murphy-jongen! Daar is de reden waarom de verraders ons hebben verklikt. 978 01:07:45,710 --> 01:07:47,610 - Daar is hij! - Pak hem! 979 01:07:47,620 --> 01:07:49,710 Maak hondenvlees van hem! 980 01:07:49,720 --> 01:07:51,680 Je bent dood, jongen! 981 01:07:53,560 --> 01:07:55,910 Oké, laten we gaan jongens, bouw de forten. 982 01:07:56,370 --> 01:07:59,260 Bouw het leger. Bouw een nieuw plein! 983 01:08:08,460 --> 01:08:10,410 Ja, hij is een slang. 984 01:08:10,560 --> 01:08:12,590 Eet mijn korte broek op, klootzak. 985 01:08:13,300 --> 01:08:15,100 Jeetje! 986 01:08:15,490 --> 01:08:17,510 Politie, houd vol! Laat het pistool vallen, 987 01:08:17,520 --> 01:08:20,280 lig met je gezicht op de grond, nu! Laat het allemaal vallen, nu! 988 01:08:20,330 --> 01:08:22,230 Op de grond! 989 01:08:24,830 --> 01:08:26,780 Geef me je hand! 990 01:08:27,760 --> 01:08:29,800 Je knijpt in mijn vingers... 991 01:08:29,860 --> 01:08:31,810 Hou je mond, punker. 992 01:08:31,820 --> 01:08:34,050 Central, stuur een portier aan Edzel en Nader. 993 01:08:40,740 --> 01:08:44,430 Tagger-ID-nummer 6684, agent Madigan, Lisa. 994 01:08:44,610 --> 01:08:47,560 Dogtown-incident, 6 maart, 21:00 uur. 995 01:08:49,030 --> 01:08:51,720 Oké, wat heb je gedaan doen om ze zo boos te maken? 996 01:08:51,730 --> 01:08:54,110 Ik weet het niet, ik wil niet doe mee aan hun stomme spel. 997 01:08:54,980 --> 01:08:57,770 - Hoe heet je, stoere vent? - Jimmy. Jimmy Murphy. 998 01:08:59,000 --> 01:09:01,500 Ik ken jou, je vader was een agent, toch? Alex Murphy. 999 01:09:01,890 --> 01:09:03,990 Ja, maar hij werd vermoord. 1000 01:09:04,010 --> 01:09:05,990 Het heeft mijn moeder zeker in de war gebracht. 1001 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 Ik ken je moeder ook, Nancy. 1002 01:09:08,010 --> 01:09:11,490 Dus ik vraag me af wat je vader zou denken als hij wist dat zijn zoon een Dogtown-jongen bleek te zijn? 1003 01:09:11,514 --> 01:09:13,490 Ik ben geen Dogtowner. ik ging naar Familiediensten 1004 01:09:13,500 --> 01:09:15,850 omdat ik dat niet wilde woon niet meer bij mijn moeder. 1005 01:09:15,860 --> 01:09:18,520 Een adviseur daar vertelde mij dat was goed voor de Dogtown-jongens. 1006 01:09:19,610 --> 01:09:23,290 Oké, luister. Ik wil dat je naar beneden komt het station en praat met mijn sergeant, oké? 1007 01:09:23,314 --> 01:09:26,214 - Ga je mij in de gevangenis stoppen? - Niet als je een plek hebt om te verblijven. 1008 01:09:53,520 --> 01:09:56,820 Oh, het heeft geen zin om een driftbui, daarvoor is het nu te laat. 1009 01:09:58,090 --> 01:10:00,410 O, ik weet het niet, ik weet het niet; 1010 01:10:00,420 --> 01:10:02,620 Een mens kan zijn hele leven werken, 1011 01:10:02,980 --> 01:10:05,950 iets creëren werkelijk schitterend 1012 01:10:05,960 --> 01:10:08,840 en het enige dat nodig is, is één vrouw om het helemaal te verpesten. 1013 01:10:13,640 --> 01:10:16,730 Dit specifieke virus maakt gebruik van een transcendentaal getal om op te zoeken 1014 01:10:16,740 --> 01:10:19,030 en verwijder alles niet-essentiële gegevens... 1015 01:10:19,150 --> 01:10:21,510 Oh, dat ben jij trouwens. 1016 01:10:43,450 --> 01:10:46,710 Jongen, Umberto was verrast door jou kwam helemaal hierheen om mij te halen. 1017 01:10:47,400 --> 01:10:49,520 - Je moet mij leuk vinden. - Ja? 1018 01:10:50,860 --> 01:10:52,910 Misschien ben ik begonnen, kleintje. 1019 01:10:53,730 --> 01:10:56,330 BD-10, kom binnen. BD-10, code 1. 1020 01:10:56,550 --> 01:10:58,730 BD-10, ik ben in de ether, ga. 1021 01:10:59,050 --> 01:11:01,560 BD-10, we hebben geclassificeerd ongebruikelijke gebeurtenis. 1022 01:11:01,790 --> 01:11:04,660 Stad brede massa van stroomstoringen met een wijdverbreid plunderpotentieel. 1023 01:11:05,200 --> 01:11:07,780 BD-10, als hij kan lopen en praten 1024 01:11:07,800 --> 01:11:11,050 Ik wil het in uniform en ik wil het nu op straat hebben. 1025 01:11:11,800 --> 01:11:14,940 Roger, BD-10. Alle eenheden op frequentie, stand-by. 1026 01:11:15,080 --> 01:11:18,560 We hebben een ongebruikelijke gebeurtenis in de hele stad. Metro Zuid-eenheden... één. 1027 01:11:18,850 --> 01:11:20,860 Stroomstoringen en stroomstoringen... 1028 01:12:04,080 --> 01:12:07,150 Luister, hondjes. Wij zijn ga vanavond huilen. 1029 01:12:08,390 --> 01:12:10,490 De politie probeert ons te omzeilen, 1030 01:12:10,870 --> 01:12:13,520 stof ze af. Bouw de muur, laten we gaan! 1031 01:12:14,390 --> 01:12:16,990 Goed laten weken, gieten dat gas op hen, 1032 01:12:17,000 --> 01:12:19,040 maak het plein sterk! 1033 01:12:19,090 --> 01:12:20,990 Oké! 1034 01:12:21,450 --> 01:12:23,370 Aansteken! 1035 01:12:36,260 --> 01:12:38,810 - Deze man is gek! - Eén slechte agent? 1036 01:12:39,520 --> 01:12:41,430 We gaan hem vermoorden! 1037 01:12:58,690 --> 01:13:01,140 Kom rustig of daar zal problemen zijn. 1038 01:13:14,390 --> 01:13:16,490 Laat hem het hebben! Laad hem op! Kom op! 1039 01:13:51,680 --> 01:13:53,870 Ga terug naar school, punker. 1040 01:14:17,450 --> 01:14:19,410 Boek hem! 1041 01:14:51,550 --> 01:14:55,330 Nou, je kunt maar beter hopen op die vergetelheid is niet zo verschrikkelijk als het klinkt. 1042 01:15:25,660 --> 01:15:27,560 Wauw! 1043 01:15:31,040 --> 01:15:33,000 Jij blijft hier. 1044 01:15:38,600 --> 01:15:40,500 Jij weer? 1045 01:15:40,510 --> 01:15:42,900 Hoe vaak ik moet ik je eruit halen? 1046 01:15:43,090 --> 01:15:45,240 Je staat onder arrest, Morgan. 1047 01:15:45,250 --> 01:15:47,700 In je dromen, robot! 1048 01:15:56,640 --> 01:15:58,670 Ik ga je openmaken 1049 01:15:58,680 --> 01:16:01,460 als een blikje, tinnen man! 1050 01:16:24,710 --> 01:16:26,790 - Jij blijft in de auto, oké? - Ja. 1051 01:16:26,800 --> 01:16:28,950 Hé, doe mij een plezier, bel je moeder, hè? 1052 01:16:35,090 --> 01:16:37,430 Je hebt het recht stil te blijven. 1053 01:16:37,690 --> 01:16:40,810 Het was een geluksschot, jij zak met bouten. 1054 01:16:40,920 --> 01:16:43,040 Kom op, laten we gaan. Verplaats het. 1055 01:16:58,670 --> 01:17:01,470 Doc, het is Robocop. 1056 01:17:01,900 --> 01:17:04,030 Hij komt jouw kant op. 1057 01:17:29,220 --> 01:17:31,870 Alsjeblieft, help mij... 1058 01:18:10,250 --> 01:18:12,190 Robo! 1059 01:18:12,320 --> 01:18:15,070 Waarom? Waarom help je haar? 1060 01:18:15,580 --> 01:18:17,720 Zie je niet dat ze dat is? alles verpesten? 1061 01:18:17,730 --> 01:18:19,720 Ze moet gestopt worden! 1062 01:18:25,350 --> 01:18:28,110 Ik moet de mens pakken uit de machine! 1063 01:18:28,290 --> 01:18:30,360 Stop! 1064 01:18:40,970 --> 01:18:42,950 Ze is weg. 1065 01:18:43,110 --> 01:18:45,140 Ze is weg! 1066 01:18:46,040 --> 01:18:48,440 Ik heb haar vermoord. Ik had om haar twee keer te vermoorden, 1067 01:18:49,460 --> 01:18:52,420 - maar de feeks is eindelijk dood! - Je staat onder arrest. 1068 01:18:52,960 --> 01:18:55,510 Alles wat je zegt, kan en tegen je gebruikt zal worden. 1069 01:19:04,340 --> 01:19:06,270 Niet opnieuw. 1070 01:19:07,700 --> 01:19:09,700 Ze is terug! 1071 01:19:14,820 --> 01:19:17,620 Hoe komt het dat er nooit zo iemand was? Was jij er toen ik nog een meisje was? 1072 01:19:17,644 --> 01:19:19,644 Ik ben blij dat ik u kan helpen, mevrouw. 1073 01:19:23,240 --> 01:19:25,820 Pardon, ik moet Dr. Mallardo. 1074 01:19:25,830 --> 01:19:28,250 Maak je geen zorgen, hij zal niet ver komen. 1075 01:19:46,390 --> 01:19:48,880 - Wat hebben we, sergeant? - Wacht even, Madigan. 1076 01:19:50,610 --> 01:19:53,530 O, niet schieten. Chip Chayken, OCP. 1077 01:19:54,200 --> 01:19:56,700 Jongen, daar ben ik blij mee tot ziens, kameraden. 1078 01:19:57,420 --> 01:19:59,880 Dit is de engerd die ik je vertelde ongeveer, dat is Mallardo's vriend. 1079 01:19:59,890 --> 01:20:01,970 Ja, ik denk dat dat wel kan zeg dit gerust. 1080 01:20:02,000 --> 01:20:04,190 Die Mallardo heeft ons allemaal voor de gek gehouden. 1081 01:20:04,560 --> 01:20:07,820 Godzijdank voor Robocop, in ieder geval is hij dat daar ben ik nu aan het schoppen. 1082 01:20:07,830 --> 01:20:09,920 - Hij is het! - Wie is hij? 1083 01:20:09,930 --> 01:20:11,920 De Dogtown-ripper! 1084 01:20:13,340 --> 01:20:15,460 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1085 01:20:15,860 --> 01:20:19,080 - Maar ik weet wel dat je liegt. - Hij is degene die oude Hank een kans gaf. 1086 01:20:19,300 --> 01:20:21,700 Ik denk dat ze de waarheid spreekt. 1087 01:20:22,410 --> 01:20:25,420 Madigan, jouw zaak, jouw telefoontje. 1088 01:20:25,660 --> 01:20:28,170 Je staat onder arrest, grote jongen. 1089 01:20:30,680 --> 01:20:33,360 Nu beweegt niemand, of ze snapt het! 1090 01:20:33,830 --> 01:20:35,930 Luister goed naar mij! 1091 01:20:36,580 --> 01:20:39,580 Ik ga naar het vliegveld, en Ik stap uit een vliegtuig. 1092 01:20:40,190 --> 01:20:42,070 Laat het vallen. 1093 01:20:42,080 --> 01:20:44,750 - Blijf achter, jij grote stapel dode gaten! - Schiet hem neer, Robo! 1094 01:20:44,760 --> 01:20:48,320 Ik meen het, keer terug of ik draai dit varkentje hier in een standbeeld! 1095 01:20:48,330 --> 01:20:50,430 Word geen persoonlijke vriend! 1096 01:20:55,180 --> 01:20:57,170 O, geweldig. 1097 01:20:58,210 --> 01:21:00,130 Nee, hou op! 1098 01:21:16,120 --> 01:21:18,410 Kom op, neem deze kerel! 1099 01:21:37,960 --> 01:21:40,340 O alsjeblieft, alsjeblieft... 1100 01:21:40,350 --> 01:21:42,530 ze is overal... 1101 01:21:42,540 --> 01:21:45,260 zij controleert alles, o God... 1102 01:21:45,370 --> 01:21:47,540 Nou, ik kan je verzekeren dat OCP 1103 01:21:47,550 --> 01:21:50,340 veroordeelt niemand van dhr. Chaykens acties. 1104 01:21:50,780 --> 01:21:53,960 We hebben het gevoel dat hij onder water is geweest veel stress. 1105 01:21:55,420 --> 01:21:58,170 Ze komt! O, ze komt! 1106 01:21:58,210 --> 01:22:00,210 O mama! 1107 01:22:03,430 --> 01:22:05,460 Chip! Chip! 1108 01:22:12,020 --> 01:22:14,820 Het is triest, echt, de criminele geest. 1109 01:22:15,680 --> 01:22:19,070 Het schuldgevoel moet zich daarheen opbouwen scheurt ze uit elkaar bij de slokjes. 1110 01:22:19,470 --> 01:22:21,450 Ik veronderstel. 1111 01:22:21,750 --> 01:22:24,020 Nou, excuseer mij. 1112 01:22:24,090 --> 01:22:26,490 Ik heb een bedrijf te runnen. 1113 01:22:31,150 --> 01:22:33,250 Helm, alstublieft. 1114 01:22:36,570 --> 01:22:40,440 Nou, ik denk dat het tijd is om je te pakken te krijgen terug naar Familiediensten, hè? 1115 01:22:40,450 --> 01:22:42,650 Nee, ik haat die plek. 1116 01:22:45,860 --> 01:22:49,260 Ik denk dat dat van iemand is Ik zal je moeten adopteren. 1117 01:22:54,470 --> 01:22:56,330 Oh! 1118 01:23:00,100 --> 01:23:02,320 Oké, kom op, kom op. 1119 01:23:03,740 --> 01:23:06,400 - Hij moet hier zijn, hij heeft mij gebeld. - Sorry, mevrouw, niemand... 1120 01:23:06,410 --> 01:23:08,530 - Nancy, hier! - Madigan! 1121 01:23:08,540 --> 01:23:10,650 Oké, laat haar erdoor! 1122 01:23:12,650 --> 01:23:15,010 - Heb je Jimmy gezien? - Het gaat goed met hem, het gaat goed met hem, 1123 01:23:15,020 --> 01:23:17,060 Hij zit daar in mijn auto. 1124 01:23:23,250 --> 01:23:25,290 O, Jimmy, 1125 01:23:26,370 --> 01:23:29,330 - Ik was zo bezorgd om je. - Maak je geen zorgen, mam, het gaat goed met mij. 1126 01:23:33,660 --> 01:23:35,900 Hoe zit het nu, Murph? 1127 01:23:39,320 --> 01:23:41,130 Nee. 1128 01:23:42,140 --> 01:23:44,790 Ze hebben een echtgenoot nodig en een vader. 1129 01:23:46,670 --> 01:23:49,310 - Dat kan ik niet zijn. - Het is jouw familie, Murphy. 1130 01:23:52,350 --> 01:23:54,170 Ja. 1131 01:23:55,240 --> 01:23:57,670 En ik kan ze beschermen. 1132 01:24:45,000 --> 01:24:48,020 Bij Metro South vandaag, zij deelden gouden schilden uit 1133 01:24:48,030 --> 01:24:50,920 aan de weinige gelukkigen die erin slaagden om de rang van detective te maken, 1134 01:24:51,030 --> 01:24:53,060 inclusief de pittige jonge officier 1135 01:24:53,070 --> 01:24:55,230 wie heeft het opgelost Dogtown Ripper-zaak. 1136 01:24:55,570 --> 01:24:58,150 We komen terug met meer van MediaBreak direct hierna. 1137 01:24:58,400 --> 01:25:00,430 De Regenboogspeelkamer. 1138 01:25:00,590 --> 01:25:03,590 Aangenaam, vrolijk, maar kijk nog eens. 1139 01:25:04,100 --> 01:25:07,670 Onder zijn suikerspin gevel van dit zogenaamde paradijs 1140 01:25:07,680 --> 01:25:09,870 voor verloren en eenzaam kinderen is dat inderdaad 1141 01:25:10,160 --> 01:25:12,710 een grimmige Goelag bewaard gebleven hierdoor voorbij 1142 01:25:13,070 --> 01:25:16,380 onverschillig en meedogenloos beheerder, Fanny Lamour. 1143 01:25:16,980 --> 01:25:19,720 Uit liefde voor kinderen showhost nam ontslag als 1144 01:25:19,730 --> 01:25:22,320 vice-president van OCP's Divisie Familiediensten, 1145 01:25:22,450 --> 01:25:24,740 naar aanleiding van de beschuldigingen van grove schuld. 1146 01:25:24,750 --> 01:25:27,190 We regelen het geheel verhaal voor jou hier, 1147 01:25:27,200 --> 01:25:29,700 vanavond met mij, Umberto Ortega. 1148 01:25:30,220 --> 01:25:33,460 En eindelijk is de bestelling geplaatst vanavond in heel Detroit hersteld 1149 01:25:33,640 --> 01:25:36,670 na een van de meest chaotische incidenten in de geschiedenis van deze stad. 1150 01:25:36,680 --> 01:25:39,210 Een blauw lintpaneel benoemd door burgemeester Vriendelijk 1151 01:25:39,250 --> 01:25:43,510 heeft vastgesteld dat er per ongeluk een computerstoring is opgetreden schakelde alle nutsvoorzieningen van de stad uit. 1152 01:25:43,520 --> 01:25:46,480 Machines: ik kan er niet mee leven, kan niet zonder hen leven.